Ma marraine Viviane sera contente de voir que moi aussi je fais des verrines. Ici, eau, riz, cornichons, raisins. Un delice. Auntie Viviane will be happy to see that I too serve food in transparent glasses (very trendy in Europre right now). Here, I made...
Moi au petit dej, je mange des pancakes aux patates douces et du yaourt. Vu que les petites cuilleres c'est pour les gonzesses, je me sers d'une grande cuillere en bois, comme ca je peux mettre plus de nourriture a la fois dans ma grosse bouche. Devinez...
A vous de dechiffrer mon enigme comme ils le font dans "les experts": J'ai deux yeux bleus, un grand sourire et deux grosses joues roses. Qui suis-je? Reponse: la grenouille sur la salopette de Cameron. Here is a riddle for you to solve, as the CSIs do:...
Vendredi c'etait l'anniversaire de maman et elle a eu un gros gateau qu'elle a bien voulu partager avec nous. Moi j'aime les gateaux. Friday was mom's birthday and she got a huge cake which she gladly shared with us. Me, I just love cakes. http://www...
Vendredi, c'etait le picnic du boulot de papa. Tous les elements essentiels etaient reunis: Last Friday was Dad's work picnic. All the essentials were present: 1) Sodas Cold pops 2) Hot-dogs 3) Pasteque Watermelon 4) Potes au terrain d'aventures Friends...
Mon job de l'ete 2008: contremaitre de travaux publics. J'ai meme un sifflet (ah ah, vous croyiez que c'etait une tetine! Je vous ai bien eu) My summer internship for 2008: construction supervisor. I even have a whistle to go with my hat. (Ha ha, you...
Hier j'etais invite a l'anniversaire de mon pote Noah. Il y avait pleins d'enfants et un buffet de choses succulentes a deguster que sa maman et son papa avaient faites eux-memes. Je me suis bien amuse et j'ai meme eu un cadeau en partant. C'etait fabuleux....
Dimanche, papa m'a bien explique les regles de l'art de la degustation des pancakes a la confiture. Sunday, Dad taught me everything about the art of eating pancakes properly. D'abord, tu etales bien la confiture (ici d'eglantines). First, you spread...
Dimanche dernier, je suis alle regarder le Super Bowl chez mon nouveau pote Ashton (nos papas travaillent ensemble). Il y avait aussi Selma et on a joue a s'echanger les tetines. On s'est bien amuse. Last Sunday I went to watch the Super Bowl at my new...
Pour Noel, mon tonton Thiebaut et toute sa famille ont offert a papa un coffret de tours de magie merveilleux. Je me suis entrainer et voila le resultat. For Christmas, my uncle Thiebaut and his family gave Dad a wonderful magic set. I've been practicing...
Mieux que le coin: la prison improvisee. Je ne reste pas derriere les barreaux plus longtemps qu'au coin, ceci dit. J'ai pas le temps de rester puni, moi, j'ai trop de trucs a faire. Better than a time out corner: the jail chair. I don't stay inside that...
Un autre musee pres de chez nous (et gratos!): histoire naturelle. J'adore, y a plein de betes, mortes ou viviantes. Another free museum: natural history. I love it, there's tons of animals, dead or alive. * Des poissons rouges? Quels rouges? Moi je vois...
Le 12 Decembre, la pleine lune etait la plus grosse de l'annee: 30% plus lumineuse et 14% plus grosse en apparence. C'etait beau et j'espere que vous l'avez vu car ma photo n'est pas terrible. On December 12th was the biggest brightest full moon ever:...
Le weekend dernier on est alle a Ocean Shores pour le mariage de Vera et Ryan. En attendant les photos du mariage, voici des photos de nous trois a la plage de l'hotel. Last weekend we went to Ocean Shores for Vera and Ryan's wedding. Until we have pictures...
Hier je n'avais pas de photos de Sandrine et Wilfrid, et aujourd'hui ma messagerie en etait pleine, comme ca je peux enfin vous montrer leur tete. Merci Sandrine. Yesterday I didn't have pictures of Sandrine and Wilfrid, who, by the way, received us like...
L'autre jour on est alle dire bonjour aux anciennes copines de boulot de maman. Je me suis bien amuse et j'ai hate d'y retourner. The other day we went to mom's old job to say hello to her friends. I had a great time and I can't wait to go back. Sharon:...
Pendant nos vacances chez papy Georges, nous sommes alles a Mimizan pour voir l'ocean Atlantique (j'ai deja vu le Pacifique). Il faisait froid et il y avait du vent, mais c'etait quand meme marrant. During our vacation at papy Georges' , we went to Mimizan...
Chloe, Noi et moi avons fait des bonbons. Je ne saurais vous dire s'ils etaient bons, je n'ai mange que le sucre des decorations. Delicieux. Chloe, Noi and myself made bonbons the other day. I couldn't tell you if they were good, I onlytasted the sprinkles....
Toujours pendant les vacances: mon cousin Antoine et moi sommes alles au restaurant et en attendant nos pates au jambon on s'est entraine a compter avec nos bouliers. Still during my vacation in France: Antoine and I went to a restaurant and while we...
Voila ce que je fais a l'ecole avec mes potes: Here is what we do at school with my friends: -on lit -we read -on goute -we snack -on apprend les couleurs -we learn colors -on fait de la pate a modeler -we do play-dough -on joue au bac a sable avec la...
Pour aller au resto, je m'habille chicos. To go to the restaurant, I dress up. En apero, on a eu des tartines de pain avec du beurre, j'adore. For starters, we had bread and butter, I love that. Ensuite, de la soupe sur laquelle j'ai souffle trop fort...
Pour aller chez Grandma et Grandpa, il faut: To go to Grandma and grandpa's, you need: 1) De bonnes valises Proper luggage 2) S'assurer que l'avion est la Make sure the aircraft is there 3) Metttre la ceinture Fasten seatbelt 4) Ne pas avoir peur au decollage...
Je suis alle au musee du train, ici a New Delhi. C'est chouette, il y a pleins de trains a voir mais au lieu de se fatiguer a marcher comme dans les autres musees, on peut le visiter ... en train bien sur (video en bas de page). I went to the train museum...
En 30 secondes je peux passer de petit garcon mignon a pompier (un casque vert et visiere assortie pour pas respirer la fumee) a hibou (avec deux grands cercles autour de mes yeux bien sur) In 30 secondes I can go from cute boy to fireman (with green...
We will miss you all. Hadley, Zozo, Rinzine Chas, Hadley, Zozo, Leila, Cameron, mommy Zozo, Hadley, Leila, Dora Gabriel, Chas, Leila, Cameron, Zack Chas, Jack, Leila, Zack, Cameron, Sara, Elizabeth, Gabriel Gabriel, Jack, Chas, Miss 'Rina, Hadley, Zozo,...
