Pour finir le tour de mes cousins, le dernier en date: Liam Il est mignon. J'ai qu'une photo -pourrie en plus, Liam est a droite, on verra plus tard qui est la gonzesse-, maman n'a pas assure, mais vous pouvez consulter son blog pour voir sa tete et surtout...
Avec les beaux jours, on a repris notre habitude de picniquer avec papa a midi en face de son boulot. Now that it's nice out, we resume our lunch tradition: meet dad for a picnic across from his work. La routine est simple: d'abord on mange (proprement...
La vie est belle: j'ai une servante qui m'apporte mon gouter au salon dans un petit bol a ma taille et j'ai un esclave qui me lit mes deux livres preferes en boucle toute la journee, tous les jours. Life is good: I have a maid who brings me snacks in...
Hier on est alle chez Sam, le papa de Paul et Lawrence qui vont a la creche avec moi, et c'etait super, tous les autres enfants etaient la. Yesterday we went to Sam's, Paul and Lawrence's dad, they go to daycare with me; it was awesome and all the other...
Chloe et moi, on pense a ouvrir notre propre restaurant. C'est elle qui a achete les tenues, et malheureusement, comme c'est une fille, elle a tout pris en rose. Mais je m'en fiche, ce qui compte c'est la qualite de notre menu. Chloe and I are thinking...
Pour etre un ado digne de ce nom, c'est simple: tu ne portes que des trucs a capuches et tu prends bien soin de te couvrir le plus possible avec la-dite capuche, et surtout, garde bien une tete degoutee a tout instant, surtout quand tes parents t'adressent...
Cher Arthur, je voulais etre bien sur de t'avoir pour te souhaiter joyeux anniversaire, alors j'ai pris des precautions et utilise tous mes telephones pour t'appeler, on n'est jamais trop equipe. I wanted to make sure I got my cousin Arthur on the phone...
La semaine derniere, papa m'a amene visiter une caserne de pompiers, avec Chloe et Noi. Meme si c'est vrai que j'aime regarder les camions passer dans la rue, les voir de pres, c'est tes differents, et ca m'a un peu deconcerte. Last week, Dad took me...
Cette fois-ci, Ashton vient chez moi (souvenez-vous, j'etais alle chez lui pour le super bowl). This time, Ashton comes to visit me (remember, last time, I was at his house). Ashton Je partage mes jouets I am sharing my toys On echange des secrets de...
Le 20 Fevrier on a eu une coupure de courant (donc pas de chauffage ni de lumiere). On February 20th, the power went out on my street (so no heat and no lights). 6h 6am 18h (Notez que je n'ai pas bouge de la journee, sauf pour m'habiller et mettre mon...
Au debut, j'etais pas convaincu que Mardi Gras etait une fete. At first, I wasn't convinced that Mardi Gras was a fun thing. Mais quand j'ai vu qu'on portait tous les masques qu'on avait fait... But when I saw that we were all wearing the masks we've...
C'est pas la peine de depenser tout ce pognon pour m'envoyer a l'ecole quand je peux apprendre a dessiner des bonhommes patates chez moi. J'aime pas l'ecole de toute facon. No need to spend so much money on that french school they send me to when I can...
Papa, Grandma et moi on est alle a la piscine. Mais moi je voulais aller bronzer avec Zozo et maman. J'ai donc profite d'un moment d'inatention pour me faire la belle... Dad, Grandma and myself went in the pool but I wanted to tan with Zozo and mom, so...
Le secret pour etre un roi de la mode comme moi c'est de savoir accessoiriser. The secret to being trendy like me is to know how to accessorize. Chaussures Shoes Chapeaux Hats Bijoux fantaisies. Ici un timbre poste en guise de broche. Jewelery. Here,...
Observez bien le dessous de mon oeil. Oui, c'est encore un cocard, mais pas le meme que la derniere fois meme si il est situe au meme endroit. Celui-la je l'ai eu en passant devant une balancoire alors que son occupante a brusquement tendu les jambes....
Le 6 Decembre, c'est la Saint Nicolas. Kiki nous a gate en nous envoyant le pain d'epices et le chocolat et maman a fait du chocolat chaud et papa a achete des mandarines pour avoir toute la panoplie gustative necessaire a cette fete. (sauf les petits...
Pour sauver ma planete, je n'utilise pas de couches jetables mais des langes en cotton bien epais maintenus en place par des petites culottes. C'est efficace mais c'est moche comme tout et ca me fait un gros cul. To save my planet I don't use disposable...
J'aime les colliers en perles brillantes. Parfois il y a des gens qui se moquent de moi alors je dois mettre les "poings" sur les i. Quand j'ai pas de chance, y en a qui me rendent la pareille, d'ou l'oeil au beurre noir du jour. I like this shiny bead...
Pour manger un os a moelle, c'est facile: It's easy to eat marrow bones: 1) Creuser le centre pour recuperer la moelle Dig out the marrow with your fingers 2) Manger la viande autour de l'os Eat the meat around the bone 3) Lecher tout le gras Lick all...
Je veux refaire tous les films ou Keanu Reeves a un role parce qu'on peut pas laiser l'industrie du cinema avec des images de ce nul dans ses archives. Pour commencer, j'ai refait "Speed". When I grow up, I want to remake all of Keanu Reeves movies because...
Quand je vais au restau chinois, je mange des haricots verts et du poulet, que je ne mange pas chez moi, parce que les sauces de ma mere sont pas aussi epicees. When I go to the chinese restaurant, I eat green beans and chicken, which I don't eat at home...
Mon pere etait sense etre dans le Dakota du Nord en voyage d'affaire...Maintenant que je vois cette photo je ne suis plus sur de rien. Etait-il en NK ou a Roswell? Travaille-t-il pour le ministere de l'agriculture ou la CIA? Comment savoir la verite?...
Selma et moi sommes alles dans une pizzeria avec nos parents et ses grand-parents. Encore une fois, il a fallut que je sois soumis a une surveillance tres stricte au cas ou je lui creve les yeux ou je ne sais quoi. Je ne sais pas ou ils vont chercher...
On sait tous que depasser par la droite est interdit. Alors quand y a un petit mariole qui me fait le coup, j'ai pas le choix... We all know that passing a vehicle from the right side is unlawful. So when one little punk pulls the trick on me, I am left...
Si vous regardez bien, vous apercevrez en bas a gauche deux petits points blancs sur ma gencive. C'est deux petits morceaux de ma molaire. Les 3 autres ont la meme allure, donc je pense qu'elles sortiront toutes les 4 en meme temps. If you look closely...
