Moi je m'eclate a la piscine. Zozo c'est moins sur, et pourtant elle a un super maillot. I always had a good time at the pool, Zozo not so much, but she does have a gorgeous swimsuit.
On s'est achete une bagnole. We bought a car. J'ai meme eu le droit de conduire. I was even allowed to drive it myself. http://www.youtube.com/watch?v=8bJqANrRWf0
Qu'est-ce qu'on va bien pouvoir manger aujourd'hui? What on earth are we going to eat today? Ah, je sais, des poivrons. Qu'est-ce que tu en penses, Zozo? Ah, I know, bell pepper. What do you think, Zozo? Zozo: "Miam" Zozo: "Yum"
Cameron, le magicien extraordinaire, peut faire disparaitre le linge sale et faire apparaitre a la place un petit garcon. Incroyable mais vrai, du jamais vu. Cameron, magician extraordinaire, can make the dirty laundry disapear and have a little boy appear...
Zozo est malade, pas de probleme, je m'en occupe. Zozo is sick. No need to panick, I'm there. Stetoscope La pression Blood pressure La piqure (elle est pas rassuree la Zozo) Shots (another child who's going to hate shots, just look at her face)
Avant de partir au boulot, papa et moi on fait du rock. Before going to work, Dad and I rock the house.
Mon secret pour rester joyeux toute la journee? Je regarde Zozo. My secret to be happy all day long? I look at Zozo. Lundi/Monday Mardi/Tuesday Mercredi/Wednesday Jeudi/Thursday Vendredi/Friday Samedi/Saturday Dimanche/Sunday
Zozo dort n'importe ou. Zozo can sleep anywhere.
Papa raconte une blague a Zozo (elle sourit pour faire poli) Daddy tells Zozo a joke (she's only smiling to be polite) Et quand moi je lui raconte une blague? Elle est morte de rire And when I I tell her a joke? LOL (stands for 'laughing out loud' in...
les anges les demons
Ouvrir une noix de coco, c'est trop facile (si on a les bons outils bien sur) Opening coconuts is so easy if you have the proper tools
Regardez le puzzle que Selmi m'a envoye, il est presqu'aussi grand que moi. Look at the puzzle Selmi just sent me, it's as big as me.
On est mignon, hein? Aren't we cute? Mais ce que je trouve super quand on a une soeur c'est lui ecraser les yeux, ca rend ma mere dingue, trop cool. What I like the most in having a sister is sticking my fingers in her eyes, it drives ma mom nuts, pr...
La semaine derniere, les collegues de papa sont venus a la maison pour rencontrer Zoe. Elle a fait le tour de table mais ne s'est jamais reveillee. Last week dad's colleagues came to meet Zoe. She went all around but never woke up.
July 17, 2010 Je ne mets pas cette photo parce qu'on me l'a demande (j'aime pas qu'on me dise quoi faire), je la mets pour en faire raler certaines. 'Cecilia's mom', don't hate me, you know that French women can't get fat, you read the book.
Tout le monde prepare l'arrivee du bebe comme il peut. Moi je repare l'echelle au cas ou le bebe veuille s'en servir tout de suite. Everyone is getting ready for the baby. Me, I fix the ladder so that it's ready if she wants to use it right away.
Mon pere et moi, on est des hommes mais ca veut pas dire qu'on n'est pas des tendres. My dad and I are men but it doesn't mean we can't be gentle sometimes.
On n'a plus de femme de menage, alors j'aide ma mere a garder la terrasse propre. We don't have a housekeeper anymore so I have to help sweep the backyard.
Le samedi, chez nous, c'est le jour ou on fait les andouilles. Saturday is goof off day in our house.
C'est pas une bonne idee de rester 8h sur tes pieds a faire des gateaux quand t'es en cloque de 7 mois, j'ai teste pour vous. It's not a good idea to spend 8h on your feet to make two cakes when you're 7 month pregnant, I have learned that the hard w...
Thom Wright est un personnage mysterieux qui a de multiples facettes: il peut etre a la fois un intellectuel, athlete et au top de la mode, mais surtout, c'est mon papa. Thom Wright is a complex figure, really. Intellectual, sports nut, fashion dawg,...
Mes potes et moi, on s'est reuni pour un petit picnic. My buddies and I had a little picnic. Charlotte Jesse Hot dogs Hot dawg Vous voyez bien que ca existe des freres et soeurs qui se font des calins! See, some siblings get along just fine, it's pos...
Est-ce que je joue de la guitare dans ma boite en plastic ou est-ce que je rame sur mon radeau au loin vers une ile deserte? Am I playing guitare in a bucket or paddling away on a raft?
Si vous comprenez pas l'allusion, googler "uncle Sam wants you" et sachez que Singh est le nom de famille le plus repandu en Inde. In case you don't get the joke, replace "Singh" by "Sam". Rings a bell?
Maman etant d'origine alsacienne, chaque annee elle ne manque pas de feter la St Nicolas. Mom being from Alsace, we never fail to celebrate St Nicolas (dec.6). Avec tout ce que ca comporte de gouter, jeux, relaxation, moments entre amis. With the mandatory...
