Selmi et moi sommes alles a Alexandria la semaine derniere. On est alle a la bibiliotheque et on a marche un peu dans la ville (et retrouve la rue qui porte mon nom). Selmi and I went to Alexandria last week. We went to the library and we walked around...
Cette fois-ci, chez elle. This time, at her place. http://www.dailymotion.com/user/mevewright/video/x8r1yz_vivi_people
Hier matin Alex et Janeen sont partis. C'est nul. Je me suis bien amuse avec eux, c'est mes potes. Snif snif. Yesterday, Alex and Janeen left to go back home. It sucks. I had so much fun with them, they're my buds. Boo hoo.
Avec papa, on rigole a gauche, a droite et tout droit. With Dad, we have fun left and right, and also straight up.
Pour ceux qui ont la flegme de googler le titre, Babe Ruth est un enorme champion de baseball et Tiger Woods de golf.
J'aime torturer mon papa, physiquement surtout. I love torturing my Dad, he lets me do anything to him.
...for your birthday, Grandma: tulips and me and chocolate cake.
Pour passer inapercu, je mets des lunettes de soleil teintees. Pour etre sur d'etre reconnu, je mets un t-shirt avec mon nom. J'aime etre ambigue. To remain incognito, I wear my dark sunglasses. To catch people's attention, I wear a t-shirt with my name....
Selmi est venue a la maison l'autre jour. On s'est bien marre, comme d'hab. Selmi came to visit the other day and we had a great time. http://www.dailymotion.com/user/mevewright/video/x8oj9n_selmi-bubbles_people
Les avions, c'est comme les autres vehicules, il faut en prendre soin. Airplanes are like any other vehicles, you need to take good care of them. 1) Nettoyage Clean-up 2) Verifier les circuits electroniques Check the electronics 3) Faire le plein Fill...
Mais qu'est qu'on m'a encore mis sur le bras? What did they put on my arm this time? Une montre bien sur, comme ca je peux lire l'heure tout seul. A watch, of course, so I can read the time all by myself.
Rien de tel qu'une seance de gym tous les matins pour garder un corps de reve. Nothing like some aerobics every morning to keep a fabulous figure.
C'est le jour de l'amour, on vous embrasse. (Oui, j'ai presque arrache l'oeil de maman dans la lancee) It's love day, here's a big hug from us. (Yes, I almost pried mom's eye out of its socket, I was too excited)
Pour mon anniversaire, j'ai invite mes meilleurs potes: For my birthday, I invited my best friends: Selmi Chloe Noi Il y avait un gateau bien sur... There was a cake, obviously... ...et des jeux ...and games
Dimanche dernier je me suis fait coupe les cheveux. Comme pour maman, c'etait devenu une necessite. Last Sunday I got my hair cut. Just like for mom, it was a necessity. Avant Before Apres After
Dimanche on est alle chez Graham pour son anniversaire. On s'est bien amuse. On Sunday, we went to Graham's house for his birthday. Good times. *Graham *les invites guests *pizza *dehors outside
Le weekend, papa et moi on passe beaucoup de temps ensemble: On the weekend, Dad and I spend a lot of time together: *on lit *we read *on rigole *we laugh *on se fait des bisous *we kiss each other Mais surtout, on s'habille pareil. But most importantly,...
Chez mes grandparents, c'est super, y a plein d'animaux. My grandparents rock, they have all sorts of pets. Annie, the dog Georgie, the bird Span, the rat My favorite: Spencer the cat
Aujourd'hui, de la viande hachee pour le chili. Today, ground beef for the chili. On choisit les morceaux avec soin. Pick the nicest pieces. On les depose dans le hachoir. Drop them in the grinder. On regarde pour etre sur que tout se passe bien. Look...
Voila une photo de maman que j'ai pris tout seul apres lui avoir vole l'appareil. Here is a picture of mom that I took after stealing the camera from her.
Bonne annee et bonne sante a tous. We wish you a happy and healthy new year.
Selma est venue diner a la maison l'autre jour avec sa maman, nos papas etaient alles picoler au bar. Selma came for dinner the other day with her mom because our dads were out drinking. http://www.dailymotion.com/mevewright/video/x7cgg4_selma-video_...
Pirate ou cheminot? Le choix est dur. Pourquoi pas un cumul des mandats? Pirate or train driver? Tough choice. Why not both?
6:59: tout est pret, j'ai plus qu'a me reveiller et decouvrir tout ce qui m'attend pour Noel. 6.59am: everything is in order, I just have to wake up now and discover the magic of Christmas.
Ma nouvelle copine Anna m'a prete ses lunettes de soleil. My new good friend Anna let me play with her sunglasses.
