Selmi et moi sommes alles visiter le musee de l'air et de l'espace. Selmi and I went to the Air and Space Museum. Peut-etre qu'un jour je piloterai un Airbus A320... Maybe one day I'll flight an Airbus A320? ...et maman, Selmi et Carolyn seraient mes...
Aujourd'hui, le blog n'est pas a propos de moi mais de maman: au boulot de papa, tous les ans, ils organisent une vente aux encheres de patisseries pour recolter des sous pour financer leur picnic de fin d'annee. Et chaque annee, maman fait un gateau...
Et maintenant, les photos de la fete chez nous. Now the pictures from the party in our compound. Ma nouvelle coupe de cheveux pour l’occasion My new do Le nouveau sari de Charlotte Charlotte’s new sari Le mendhi de maman (c'est du henne maisl'art de dessiner...
Comme tous les jeunes d'aujourd'hui, j'ai decide de me faire tatouer l'epaule. J'hesite entre une grosse baleine bleue feroce, assortie a ma tetine, ou un papillon, plus delicat. Qu'est-ce que vous en pensez? Just like any other young person nowadays,...
Les aventures de Cameron et la chasse aux oeufs de paques - 10 episodes de 3 minutes chacun. The adventures of Cameron and the Easter egg hunt - a serie of 10 3-minute episodes, pace yourselves. http://www.dailymotion.com/user/mevewright/video/x8yg4r_hunt1_people...
Voici quelques uns des endroits ou quelques unes des activites que j'aime faire dans ma ville. Here are a few places I like to see and a few things I like to do in my town. Devant USAID (agence pour le developpement international) (je reve de plonger...
L'autre jour, Viji, Komal et moi nous promenions dans le froid et comme on etait les seuls fous a etre sortis de chez nous, les journalistes (ils etaient la pour la repetition d'une parade militaire) nous ont pris en photo. Je suis la star de ma residence....
Qu'est-ce qui ne va pas Cameron? What's wrong, Cameron? Zacky est parti, alors je suis tout triste. Zacky is gone. So I am very sad. Mais je me suis bien eclate quand il etait la: But I had an awesome time with him: on a fait des puzzles we played puzzles...
Au coeur de ma ville il y a une petite foret. Ca s'appele Rock Creek Park (le parc de la crique aux caillous, si on veut vraiment traduire). On s'est aclate comme des betes. We went to Rock Creek Park, a little forest in the heart of DC. Awesome times...
Diwali est une fete Hindou tres importante (google pourra vous l'expliquer mieux que moi). Diwali is a very important Hindi festival (google'll tell you all about it better than I could) Nous, comme on est deja bien integre, on etait invite a deux fetes...
Je suis retourne au musée du train mais cette fois entres hommes: moi Baidu et les papas. Baidu et moi avons considéré la carrière de cheminot. I went back to the train museum, on a man date with Baidu and our dads. Baidu and I had considered a carreer...
On dirait que je viens directos des annees 50, non. svec mon petit pull et mon tricycle? Sauf qu'a l'epoque, les meres au foyer gardaient leur baraques mieux rangees que ca. Don't I look like I'm from the 50s with my argyle sweater and my red trike? Except...
Moi, j'aime aller au resto avec mes parents. I love to go to the restaurant with my parents. D'abord, on lit le menu. First, you read the menu. Ensuite, on attend que les plats viennent. Moi pour passer le temps je compte les paquets de sucre. Then you...
Je suis alle faire un tour de manege pour la premiere fois de ma vie. J'adore. Comme c'est juste en face du boulot de papa et en permanence ouvert, je sens que je peux obtenir de ma mere qu'elle m'y emene chaque fois qu'on va voir papa, suffit que je...
Pour la fete des rois, j'ai invite mes amis Chloe et Noi et leurs parents. On a bien rigole comme d'habitude. To celebrate the Epiphany, I invited my friends Chloe and Noi and their parents. On mange la galette (c'est maman qui a eu la feve, sans tricher,...
Le weekend, mon pere a du mal a se lever pour jouer avec moi. C'est pas grave, c'est moi qui vient a lui. (On ne se rend pas compte a cause du flash de l'appareil photo mais la chambre est dans le noir a l'exception de la lampe de poche que tient papa....
Les parents m'ont achete un tricycle. Comme j'ai les choses bien faites, je lui ai fait subir les tests de base: My folks bought me a trike. Since I like things to be done just right, I put it to the basic tests: 1) Montage facile, une cle a molette et...
Le weekend, je mets des sweats en polaire horrible et je reste en calecon pour regarder le foot a la tele, comme tous les autres bofs. Il me manque juste les bieres. On the weekend, I wear ugly fleece sweatshirts and stay in my underwear to watch sports...
Ma mere est moi on partage le meme sens de la mode et de l'elegance, donc forcement on partage aussi les memes lunettes (qui sont an fait celles de papa mais on les pique pour faire les idiots quand il est pas la). My mom and I share the same sense of...
Maman et moi pour le gouter on s'echange des raisins secs. (et oui, on a enfreint la regle qui dit qu'il faut manger a table...ca fait du bien d'etre rebel de temps en temps) Mommy and I exchange raisins for snack. (and yes, we bend the "eat at the table"...
Cette photo n'a rien de particulier sauf que c'est la premiere fois que je garde la casquette et les chaussures que ma mere m'a mis. Elle essaie depuis tellement longtemps la pauvre, j'ai fini par avoir pitie d'elle. This photo is not a great one in itself...
Vous connaissez les 7 nains de Blanche-Neige? Do you know Snow-White's 7 dwarfs? Prof/Doc Timide/Bashful Grincheux/Grumpy Joyeux/Happy Dormeur/Sleepy Maman n'a pas reussi a me prendre en photo en train d'eternuer alors on a decide de remplacer Atchoum...
Samedi j'etais a une fete pour celebrer le bebe de Carolyn et Justin. C'etait merveilleux. Saturday I went to a baby shower for Carolyn and Justin's baby. It was wonderful. Moi, Carolyn et mon nouveau pote Santiago. On est tous les deux si gros qu'on...
Moi, j'aime faire du multitache parce que ca fait gagner du temps. Par exemple, les olives me servent a la fois de bijou, de nourriture et de mouchoir, comme ca je suis a la fois, elegant, rassasie et capable de bien respirer. Fallait y penser! I like...
Je suis alle au zoo l'autre jour. Maman croyait que ca allait me plaire de voir en vrai tous les animaux que je vois dans les livres. FAUX. Ca me fait de la peine de les voir en captivite. Regardez cet elephant par exemple, il a pas l'air deprime d'apres...
