Rock Creek Park

Au coeur de ma ville il y a une petite foret. Ca s'appele Rock Creek Park (le parc de la crique aux caillous, si on veut vraiment traduire). On s'est aclate comme des betes.

We went to Rock Creek Park, a little forest in the heart of DC. Awesome times were had by all.


On a regarde si il y avait des poissons
We looked for fish


Et comme y en avait pas, on s'est permis de balancer des caillous.
As there weren't any, we threw rocks in the water.





On a fait un picnic
We had a picnic
Chocolat


Chips au vinaigre, ca pique vachement, surtout a mon eczema sous le menton mais tant pis (Severine on a pense a toi)
Salt and vinegar chips. It burns the eczema on my chin but it's so worth it.


Raisins enormes
Huge grapes



J'ai grave mon nom sur l'ecorce d'un arbre (pour de faux, j'ai juste frotte un baton sur le tronc)
I carved my name on a tree (for pretend, I just rubed a stick on the bark)


On a joue au foot avec papa
We played soccer with dad

Comments

[Papy+Georges]

Et en plus il y a du soleil, c'est magnifique.

[Grandma]

Cameron,  I loved the park pictures.  I heard from your Dad that you can throw rocks into the water for hours.  When you come to Tacoma next we can sit on our beach and do that.  The weather is sunny this morning but that can change by the hour.  It rained big yesterday.  I love you.  Grandma