Y en a qui continuent a pedaler Some keep pedalling D'autres poussent Others push Je me demande si c'est leur moto ou si ils profitent de l'innondation pour la chourrer, le gars de derriere a l'air de monter la garde ou de verifier qu'ils sont pas suivis...c'est...
Bien sur, il a fallut aller voir le Taj Mahal. Moi je dis que c'est pas un endroit pour les enfants, il y a aucun jouet. C'etait bien nul, de mon point de vue. Grandma et maman etait contentes d'y etre aller. Of course, we had to go to the Taj Mahal....
Regarde ca, Zozo peut faire le meme geste pour communiquer 3 messages differents. Look at that, Zozo uses one gesture to communicate 3 different ideas. 1) Passes disco avec papa Disco moves with dad 2) arme fatal avec les cheveux de maman (ca va faire...
Le 1er juillet 2010 a 21h38, Zoe Philomene Wright porte a 1.139.964.933 le nombre de citoyen indiens et a 4 le nombre des membres de sa famille immediate. Un mois plus tard, l'Inde n'en a pas grand chose a faire, mais nous on fait un gateau. On July 1st,...
Photos prises lors de la mousson. On est dans notre garage, donc sous abri, et papa a de l'eau jusqu'aux chevilles. C'etait bien marrant, tiens. la qualite est mediocre mais c'etait la nuit, avec de la pluie et la photographe tenait Zozo et l'appareil....
Ma soeur et moi, on aime les bras de notre mere, ca nous aide a passer des nuits paisibles (maman la pauvre elle a pas trop de place pourtant. Papa lui ca fait longtemps qu'il dort plus dans son lit, on l'a foutu dehors.) My sister and I love our mom's...
La suite d'hier. La boue et comment s'en debarrasser. Following yesterday's work, we are now working with mud and finding ways to clean it. http://www.youtube.com/watch?v=8qquvbh9k3c Oui, c'est bien le container poubelle mais chut, si maman nous voit...
C'est tres important de savoir tout faire dans la maison, sinon t'es oblige de demander de l'aide a des artisans qui viennent jamais dans les temps. Alors papa me montre quelques ficelles. It is very important to be able to do everything around the house,...
Quand on n'etait que tous les 3, c'etait pas toujours facile de faire les photos. When we were by ourselves, it wasn't always easy to take good pictures. FUGU C'est ces poisson qui sont mortels a manger si on les prepare mal. Cette photo est prise devant...
TOKYO CURIOSITES TRADITIONNELLES TRADITIONAL CURIOSITIES mariage/wedding Ce gars vend des petits gateaux, et c'est probablement son travail depuis 40 ans. This man sells cookies and probably has done so for the last 40 years. Et le jeune Thom Wright qui...
Par le poil de mon meton mentonnet,mechant loup tu n'entreras jamais. By the hair on my chiny-chin-chin, big bad wolf you'll never come in. Ah ben si finalement, il a souffle et la maison s'est bien envolee. C'en est fini pour moi, je vais y passer. Zut....
Cette annee encore, on a utilise des colorants naturels pour nos oeufs. This year we used natural dyes for our eggs again. 1) Je plonge certaines zones de l'oeuf dans la cire (elles resteront blanches a la fin) I dip sections of the shell in wax (they...
Nos voisins ont loue les services d'un elephant pour faire le tour de la residence. C'etait bien sympa. Our neighbors rented an elephant to ride around the compound. That was nice. Papa et l'elephant s'eclatent, ca en fait deja deux de contents. Dad and...
Mais dans quoi se trouve Cameron cette fois-ci? What is Cameron stuck into this time? La valise, tiens, sinon comment il va faire pour aller au Japon jusqu'au 16? On a programme des articles en avance pour que vous ayez quelque chose a regarder tous les...
Une petite tarte de printemps que maman a faite juste comme ca. Mais si vous voulez voir des gateaux super moches faits par des professionnels, allez sur ce site. Le dimanche ils montrent des chefs-d'oeuvres mais le reste de la semaine, c'est des atrocites,...
En Inde, les animaux ont la priorite sur la route. C'est bon a savoir quand tu as 3 ans et un petit tricycle et qu'en face de toi, ou derriere ou sur les cotes, y a un elephant de 50 ans. In India, animals have the rigth-of-way on the road. Good to know...
Malgre le gros bide, on arrive quand meme a faire des calins a maman avant de se coucher. In spite of the fat tummy, I can still cuddle with my mom at bedtime. Mais finalement, je prefere aller sur papa, y a toute la place qu'on veut, et personne te repete...
Mon vieux pote Josh passe quelques jours a la maison. On en profite pour visiter la ville. Aujourd'hui, la tombe d'Humayun. My old friend Josh is in town, we take this opportunity to visit key destinations. Today, Humayun's tomb. Qu'est-ce qui est derriere...
Quand vous etes peinards dans votre salle de bain a faire vos petites affaires et que vous avez ferme la porte, etes-vous bien sur d'etre aussi seul que vous le pensez? Si les murs ont des oreilles, les portes ont des yeux. When you're in your bathroom...
Vous connaissez ce Dieu romain? Il a donne son nom au mois de Janvier parce que sa tete avait deux visages, un qiu regardait vers 2009 et l'autre vers 2010, par exemple. Alors maman et moi on a voulu faire pareil. Do you know Janus, the roman God? His...
Chez ma mere, on mange a table, on grignote pas entre les repas, et on vole pas. Moi bien sur, je fais comme je veux derriere son dos, alors je suis alle chipe un morceau de pain de la corbeille, je me suis mis derriere le canape pour le manger avant...
A deux ans et demi, il est temps de penser à l’avenir. J’hésite entre plusieurs professions. At 2.5, it’s time for me to think about my future. I’m considering several options. Espion Spy Critique gastronomique Food critique Garagiste Gas station attendant...
Tous les matins, mon pere me lit des livres. Every morning. my dad reads to me. Que se soit avant d'aller au boulot du lundi au vendredi Be it Mon-Fri before going to work Ou le weekend Or on the weekend Vous avez remarque qu'on se met toujours dans le...
Ravan a kidnape Sita, la femme de Ram. Donc Ram va la chercher en degommant Ravan avec une armee de singes et d'ours, entre autres. Lundi dernier c'etait Dussehra , la commemoration de cette victoire. En gros, les gens brulent des effigies de Ravan un...
Du cote de chez papy Georges, j'ai plein de potes. Je n'ai de photos que pour Severine et Celine qui sont venues a Labouheyre avec leurs familles; et Sandrine, chez qui on a passe une journee. We have many friends close to papy Georges'. I only have pictures...
