9:00 Voila ton ecole Here is your school Voila ton casier Here is your cubby Voila ta classe Here is your classroom Voila ta maitresse Here is your teacher Et voila les premieres larmes de separation And here are the first separation tears 11:30 La maitresse...
Bye Zozo Bye house Hi school Hi teacher Bye mom J'ai amene Cameron a l'ecole. Il a trouve son nom sur le porte-manteau, son casier et son badge. Il s'est presente a la maitresse et a vite fait le tour de la classe, localise les feuilles et les feutres...
On est alle visiter une nouvelle bibliotheque. Elle est a l'autre bout de la ville mais elle est super chouette. On va surement faire un petit effort et y aller souvent. We went to visit a new library. It is on the other side of town but it's cool. We...
Dans la creche de Grandma, j'ai appris pleins de trucs utiles pour dans la vie: At Grandma's daycare, I learned a lot of things that are useful for everyday life: me laver les mains washing my hands me servir a boire getting my own water jouer avec les...
Depuis 2 semaines je suis chez mes grandparents. J'y ai vu tous mes oncles et tantes du cote de papa. Ils ont joue avec moi tout le temps, j'ai de la chance d'avoir une famille qui m'aime comme ca. I've been at my grandparents for 2 weeks. All my aunts...
Grandpa et moi avons installe les lumieres de Noel a l'exterieur. Tout ce que j'ai a en dire c'est "beau". Grandpa and I put up the Christmas lights outside. All I have to say about it is "beau" , which is the french for "beautiful". D'abord, on verifie...
Avant mes concerts, mon assitante m'habille... Before all my concerts, my assistant dresses me up... ...puis j'accorde ma guitare... ...then I tune up my guitar... ...j'entre en scene... ...I go on stage... ...et le rock peut enfin commencer. Born to...
Au jardin botanique a Noel, y a des trucs botaniques... At the National Botanical Garden at Christmas time, they have botanical things... et des trucs de Noel: and Christmas things: Mais moi ce que je prefere au jardin botanique a Noel, c'est le circuit...
Voici mes potes: Here are my friends: Chloe Noi + Leianne Le vendredi, on va tous au concert de Miss Belle. Y a tout la-bas: On Fridays, we all go to Miss Belle's concert. Everything one needs is readily available there: 1) A boire / Water 2) A manger...
Today I am very sad because I have to go back to DC after 3 weeks staying at Grandma and Grandpa's. I had great fun doing all sorts of silly things and giggling all the time with them. I would love to stay longer, and they would to. I love them very much....
Quand tatie Lucie etait petite, maman, marraine et mamie avaient invente une chanson pour qu'elle mange de la salade: "la salade, c'est frais, c'est bon, ca fait du bien dans le bidon". Moi je rajoute que ca rend les cheveux souples et brillants. When...
Ici il fait plus de 30 degres, alors je me la coule douce sur le canape (comme papa m'a appris) avec un verre de bon lait bien froid directement sorti du frigo. Meme sans t-shirt je transpire...heureusement que demain papa installe la clim. Here in DC...
Ce matin, lors de ma tournee dans la jungle, j'ai decouvert un elephant blesse. This morning, during my round in the jungle, I found an injured elephant. J'ai bien sur pris une photo des blessures avant de le transporter a ma clinique pour le soigner....
By way of the Christmas school pageant We don't have photos of her dancing, this is when she was standing on her chair to watch Cameron do his number.
-J'espere que la petite souris va t'apporter un truc super mega cool. -Je sais que c'est toi. -Je t'ai achete un truc super mega cool. -I hope the tooth fairy brings you something super awesome -I know it's you -I bought you something super awesome
Those trees don't have orange leaves, they have dark green needles, but at the end of the day, the sun sets right on them. It's particularily striking when the skies are grey and cloudy, which was the case when I took the photos but the darkness doesn't...
