FLEURS/FLOWERS Choisies et achetees par Cameron. Chosen and purchased by Cameron LES POTES/ FRIENDS LES BOUGIES/CANDLES LES CADEAUX/THE PRESENTS LES DESSERTS/THE DESSERTS Dessert #1 avant/before Dessert #1 apres/after Dessert #2 Dessert #3 Dessert #4...
Spectacle de fin d'annee de l'ecole de Cameron. C'etait grandiose, j'ai que des photos moches, le pauvre. End of the year school play. Wonderful performance, terrible pictures, poor Cameron. Spectateurs attentifs Captivated audience Ah, le voila! Here...
Nous sommes tres tristes de vous annoncer que Grand-papa n'est plus. Mais nous nous consolons en pensant a tous les moments rigolos qu'on a passes avec lui. Nos coeurs vont a Mamie Dodette. With great sorrow, we say goodbye to mom's grandfather. But we...
L'hotel etait au bord du Gange, tres pratique pour aller s'y baigner ou jeter des cailloux. The hotel is on the Ganges, so very convenient to go swim in it or throw rocks. Vue depuis la chambre View from the bedroom Et au milieu pense un Buddha. Il surplombe...
Photo prise par papa, vous pouvez facilement nous reperer tous les 3. Photo taken by dad, you can see the three of us easily. A la fin de cet article, la photo montre1/2 de la tete de Cameron, 1/4 de maman et 1/8 de Zozo. Comme quoi on n'est jamais mieux...
Cascades Waterfalls GANGES Zozo a un peu peur, elle a raison l'eau est froide Zozo is a little scared, the water is very cold Mais Thom lui il y va comme si de rien n'etait. But Thom goes in like it's no big deal. Alors Zozo reprend courage et se laisse...
Cameron, a quoi tu joues? Cameron, what is this thing you're playing with? Et ben des bulles de savon ma Zozette, des bulles de savon. Essaie de les attraper. Bubbles, Zozo, they're called bubbles. Try to catch them. Comme ca tu veux dire? Like that?...
Hygiene Tout d'abord, je brosse mes dents et mes cheveux First, I brush my teeth and my hair Cosmetic Apres, je mets des decorations corporelles: tatouages, vernis etc... Then I apply beauty enhancers: tats, nail polish, etc... Emotions Bien sur, a un...
Pour la kermesse de l'ecole, maman tenait le stand de l'arbre a bonbons. Tu connais? C'est facile: on te bande les yeux et tu dois couper le ruban du bonbon que tu veux. Bien sur, ca a pris 2h a maman et une demie douzaine de petites mains pour tout installer...
Easter at home J'ai fait cet oeuf souriant a l'ecole. I made this smiley egg at school J'ai peint ces oeufs a la maison I painted those eggs at home Maman a colore ces oeufs avec des jus de legumes Mom dyed those eggs with veggie juices J'ai trouve les...
Ah, mais qu'est-ce que je vois au loin? une damoiselle en detresse, faut que j'y aille. Oh, a damzel in distress over there, I need to go save her right now. Reste pas derriere moi maman, ca va decoiffer quand je vais m'envoller Don't stand behind me...
Voici mon pote et voisin, Baidu. This is my friend and neighbor, Baidu. Lui, Jack et moi on s'eclate toujours quand on est ensemble. Him, Jack and me always have fun when we are together. Comme des dingues, qu'on s'eclate Lots of fun, actually. Ben Baidu...
Dis donc, qu'est-ce que tu fais la? Qui t'as permis d'entrer chez moi et de prendre des photos de moi sans permission? Hey, you, what are you doing? Who said you could come into my house and take pictures of me without my consent? Donne-moi cet appareil...
Voila comment maman me voyait ce matin This is how mom was seeing me this morning Voila comment elle est rentree a midi. Mate un peu ces faux diamants sur les branches. This is what she looked like at noon.. Check out the fake diamonds on the side. Et...
Zozo et moi on est alles au mall. On s'est bien ennuye et on veut plus y aller, sauf les restos qui etaient assez sympas. Zozo and I went to the mall. That was so boring we won't be going again, except the restaurants, those were fun. Le 4 ans est dans...
J'ai tellement faim que je pourrais manger une chaise. Voyons dehors si je trouve plus nourrissant. I'm so hungry I could eat a chair. Let's go outside and see what I can find that's more filling. Oh super, 3 petits cochons dans une maison en brique....
Baidu, Charlie et moi fetons Holi. En gros, c'est un festival indien ou les gens se jettent des poudres de couleur et de l'eau, si possible avec des pistolets a eau. C'est marrant. Baidu, Charlie and I celebrate Holi. It's an Indian hollyday where people...
Quand papa va en voyage d'affaires au Sri Lanka, voila ce qu'il voit tous les matins depuis son lit. When Dad goes on a business trip to Sri Lanka, this is what he sees every morning from his bed. Quand papa va en voyage d'affaires au Sri Lanka, voila...
Aujourd'hui, journee de la femme. Voici la plus belle que je connais. Today is Women's day. Here is the most beautiful one I know. Mais c'est aussi l'anni de mon cousin Arthur, c'est tout aussi important pour nous 4. Viens-la que Zozette t'embrasse, mon...
Avec des formes basiques je peux realiser un portrait de Thom Wright tres ressemblant: beaucoup de cheveux, une cravate rouge, un grand sourire, un costume 2-pieces jaune et des petites oreilles. (j'avais pas de grands ronds). With basic shapes I can...
L'invitation The invitation La robe (tenue de ville) The dress (business casual) La foule The crowd La maitresse d'anglais de Cameron Cameron's English teacher L'aide maternelle de Cameron Cameron's french TA La maman The mom Le president The president...
Si vous voulez savoir ce que font les stars du monde politique, suivez Zozette: apres Carla, c'est au tour de Sally Romer, la femme de l'ambassadeur, de la couvrir de bisous. Qui sait qui elle rencontrera demain? Peut-etre que l'ambassadeur francais va...
Aujourd'hui, les photos des derniers jours d'Antoine chez nous avant notre depart en vacances. Today we'll show the pictures of Antoine's last days in New Delhi with us before our vacation. FEUX D'ARTIFICE - FIREWORKS: Les garcons s'eclatent (ah ah) ......
Maman et Zozo sont allees prendre le the chez la femme de l'embassadeur (avec d'autres bonnes femmes bien sur) D'abord maman a mis une belle robe Indonesienne tres confortable pour le climat d'ici, mais Zozo a vomi dessus. Mom and Zozo went for tea at...
Et voila, je suis grand et aujourd'hui, je commence l'ecole. Today, I'm a big boy, I start school. Avant de partir, je prends mon sac. Je suis pas tres rassure mais toute la famille vient avec moi, alors ca va. I don't forget my bag. I'm nervous but everybody...
