On continue nos visites avec la maison de Gandhi. We continue our visits with Gandhi's house. Sur sa propriete, on trouve des gens qui travaillent On his estate, you'll find people working Le gong pour la paix dans le monde (j'ai pas l'impression qu'il...
Papa est alle en voyage a la campagne et a Mumbai (Bombay). Rien a voir avec New Delhi. Il a pris une centaine de photos, j'ai garde celles qui etaient les plus interessantes pour moi. Dad went on a work tour and visited the countryside as well as Mumbai....
Pendant ce voyage, on a vu pleins d'animaux. Des elephants des les forts ou dans la rue Elephants in forts or in the street Des singes dans le parc de notre hotel ou dans les arbres Monkeys in our hotel's garden or in trees Des serpents et leurs charmeurs...
J'ai mange plus de choses (en quantite et variete) en deux semaines au Japon qu'en 3 ans avec ma mere. I ate more (both in quantity and variety) in two weeks in Japan than in 3 years with my mom. D'abord, bien sur, le riz. J'adore le riz mais la, c'etait...
Maman m'avait fait un costume pour Halloween: un train vert peint sur une boite en carton avec systeme de suspension ignenieux. Seulement moi j'ai dgomme tout de suite les bretelles pour m'en faire un vrai train. Tant pis pour le costume. Mom made me...
Pour mon anniversaire, j'ai bien sur eu pleins de cadeaux, mais aussi un gouter avec potes, bisous et gateau. (c'est pas le plus beau que mama a fait mais c'est celui que je lui avais demande pendant des mois et papa et moi on le trouve super, c'est tout...
Plus qu'un mois a tirer pour maman. Tant mieux parce que moi je m'ennuie: plus de nounou, pas encore de soeur, une maman qui dort et moi qui n'ai pas envie de faire la sieste. Vivement qu'il y ait un peu d'action dans cette maison. Only one more month...
On est alle au musee du train.C'etait bien sur super. We went to the railway museum, needless to say it was awesome. Vue d'en haut From the top Vous me voyez, au milieu, tout petit dans ce grand espace? Can you see me, in the middle, so small in this...
Rathambore est une reserve animale tres etendue, ou ils gardent des tigres, une vingtaine disons, et de toutes les reserves en Inde, c'est la qu'on a le plus de chances de les voir. Vous voyez le tigre? Rathambore is one of the few tiger reserves in India...
Ah ah, je suis le roi de la route a New Delhi (et c'est pas une mince affaire). Ah ah, I'm the king of New Delhi's streets (and that's no small deal). Oh mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu qu'est-ce que je vais faire, plus d'essence, c'est la fin du monde....
Manger tout seul, c'est bien, t'as toute la nourriture pour toi tout seul. Eating alone is the best: you get all the food for yourself. Mais partager avec des amis ca peut etre pas mal non plus. But sharing food with friends can be just as good. Mais...
L’autre jour on a fait des gateaux, j’ai bien sur participer. We made cookies the other day, naturally I participated J’ecrase les bananes I mashed the bananas Je mets le robot en route I start the mixer Je goute pour etre sur que c’est bon I taste to...
A Kota, on n'a pas vu grand chose, le fort n'ouvrait pas avant 2h donc on a continue notre route, mais on a pu prendre une photo de l'entree. In Kota we didn't see anything, the fort didn't open until later that morning and we couldn't wait that long,...
FRIENDS Alice BaiDu Jesse and Elizabeth Charlotte and Elizabeth Jesse Julie Sara Annie TRICKS -voila ce qui arrive a ceux qui n'ont pas de bonbons pour les enfants le jour de Halloween: torture de chatouilles Here is what happens to those who don't have...
Meme BabyBjorn, meme papa (et meme t-shirt blanc),meme enfant, pas la meme annee (mais peut-etre bien le meme poids!) same BabyBjorn, same dad (wearing the same white t-shirt), same child, different year (but possibly the same weight) Par contre apres...
Ce matin on est parti pour voir un peu du pays. On revient vendredi mais en attendant, maman a quand meme programme des artciles pour que vous ayez que;que chose a vous mettre sous la dent. This morning we left for a trip outside of Delhi. We'll be back...
Maman, papa et moi sommes alles a un mariage Indien. C'est comme partout, y a un couple, un gateau, des gens, une deco violette et un vehicule american, ici une Harley. Mom, Dad and I went to an Indian wedding. It's just like any other, there is a couple,...
Voici comment nous avons honore les rois mages, le Jesus, la galette, et la couronne. (par pitie que quelqu'un dise a maman de parler moins vite dans les videos). Deux jours apres, il reste encore la moitie de la galette et toujours pas de roi! Elle est...
Maman et papa voulaient manger une pizza roquette/roquefort/poiresnoix et pensaient que ca ne me plairait pas donc ils ont fait tomate/fromage au centre pour moi. Mom and dad wanted to eat a roquefort/arugula/pear/walnut pizza and thought I wouldn't like...
Pour feter le retour de papa, on a fait une tarte citron/chocolat. Et ben c'est moi tout seul qui ai rape le lingot de chocolat pour faire les boucles. Faut faire gaffe a pas se raper les doigts pourtant, c'est pas facile pour un trois ans. We made a...
Yo les brozers! Ma reum et moi on vient de creer un gang. C'est pas ouvert a tout le monde: faut porter un sweat a capuche, avoir l'air mechant et pas dire de gros mots, sinon maman te met au coin. Yo, bros. My mutha and I have our own possy, dude. You...
La semaine derniere on est parti a l'aventure. Le premier jour, on a visite Jaipur. Voici mes photos de l'observatoire. Last week we went on a road trip. First day, Jaipur and its observatory. Ce cadran lunaire vous permet de determiner l'emplacement...
Papa, Baidu, Charlie et moi sommes alles voir la repetition de la parade militaire qui aura lieu la semaine prochaine. Dad, Baidu, Charlie and I went to watch the reharsal for a parade for next week. L'armee Indienne a tout: The Indian Army has everything:...
Manger tout seul, c'est bien, t'as toute la nourriture pour toi tout seul. Eating alone is the best: you get all the food for yourself. Mais partager avec des amis ca peut etre pas mal non plus. But sharing food with friends can be just as good. Mais...
Komal et moi on fait toutes sortes de trucs ensemble: Komal and I do all kids of activities together Des etudes We study Des promenades romantiques le soir We take romantic walks on the playground Des aventures chevaleresques avec nos potes We re-enact...
