Quand on veut etre a la mode, il faut se munir d'accessoires. If you want to stay trendy, you need accessories. Le sac Diana Furth A Diana Furth handbag Le sac de ta mere (datant d'avant ta naissance pour faire vintage, peu importe quand t'es nee) Your...
Maman et moi (Zozo) sommes allees en Alsace pour dire un dernier au revoir a Grand-Papa. Nous avons aussi pu passer quelques moments plus legers, en visitant Colma et en passant quelques jours chez Isabelle (la tante de maman), il aurait ete content de...
Zozo a ete kidnappee par un gros vieux mechant, qui a tire sur son frere en plein front alors qu'il essayait de la sauver. Zozo was kidnapped by a fat old mean man who also shot her brother in the head when he was trying to rescue her. "Ici la police....
La classe de Cameron a fait son spectacle de fin d'annee. Tous les enfants etaient habilles selon les costumes traditionels des differentes provinces, et les moins timides accueuillaient le public dans les langues correspondantes. Quelques uns representaient...
L'article d'aujourd'hui n'est pas a propos de moi ou ma famille mais est quand meme, d'apres moi, interessant. Voici la photo d'un arbre qui se trouve dans la cour de recre de l'ecole de l'ambassade americaine. Est-ce que ce sont les branches qui tombent...
Vous voulez voir une photo de maman? Vous allez pas etre decus, elle a pris ca elle-meme avec son telephone pendant qu'elle etait dans la bagnole en route quelque part avec Zozette donc la qualite est mediocre mais au moins elle sourit, pour une fois....
A 4ans et demi, Cameron ne mange toujours pas avec sa fourchette (il la tient, mais ca s'arrete la). At 4.5 years old, Cameron still doesn't eat with a fork. (oh it's in his hand all right, but it's not used for food). Zozo, elle, a 14 mois ne saurait...
L'entree de la ville Enterring the city je jure que c'est vrai: ces gens font la queue pour prendre une photo de Cameron et sa copine i swear it's true: these people wait in line to take pictures of Cameron and his friend le grand pont the bridge vue...
On est de retour en force. Papa et moi sommes passes par Amsterdam ou il y avait un requin geant et un magasin de jouets dans l'aeroport (mais on n'a rien achete, c'te arnaque) We are back. Dad and I flew through Amsterdam and in the airport they had...
Chez Isabelle, nous avons pu nous relaxer et laisser nos sens s'epanouir At Isabelle's, we were able to relax and let our senses bloom Le toucher: toucher avec la tete, c'est quand meme toucher Touch: touching with the head is still touching Le gout:...
On attend les invites Waiting for the guests On joue Games Maayan; Victor; Julie On ouvre les cadeaux Opening presents Thom, Zozo, Nicolas, Julie, Cameron Mais surtout, on mange le gateau de maman But most importantly, we eat mom's cake d'abord je souffle...
Pizza coeur heart-shaped pizza gateau coeur (mauve dehors rose dedans) heart-shaped cake ( pink cake rose frosting) je ne mange de tomates que sous forme de sauce de pizza. Les legumes c'est un truc d'adultes de toutes facons. I only eat tomatoes when...
Conseil d'ami: vous approchez pas trop pres de Zozo. Advice: don't get too close to Zozo. Elle est comme une petite lionne: une fois qu'elle vous a choppe, elle vous lache pas et elle vous mange. Vous ne pensiez tout de meme pas que ces rondeurs venaient...
Bien sur, cette photo ne nous avantage pas, mais le but n'est pas de nous rendre beaux mais d'avoir un autre genre de technique. Vous en avez, vous, des photos thermiques de vos tetes? This photo is by no means flattering but the goal wasn't to make us...
Quand Grandma etait la on est alle prendre un the a l'Imperial mais on n'avait pas les appareils photos. Alors on y est retourne et on en a prises. When Grandma came we went to the Imperial for high-tea but we forgot our cameras. We went back later and...
Quand maman etait jeune, elle avait un calecon tournesols (vole a sa mere) qui la boudinait et qui faisait des paquerettes aux chevilles et des gros tournesols aux cuisses a cause de la repartition du gras. Sa meilleure pote Celine en riait beaucoup....
La mariee The bride Le couple La soeur de la mariee Bride's sister Un des nombreux freres du marie One of the groom's many brothers Yoshiko, alliance entre la tradition et la technologie d'avant-garde (portable en guise de miroir, fallait y penser) Yoshiko,...
Chez Sandrine y a 3 garcons, du bon manger -au gouter tu peux prendre 3 gateaux si tu veux- et elle nous prepare toujours des tonnes de fringues a emporter et elle fait rigoler maman. On adore. At Sandrine's house, they have 3 boys,lots of yummy foods...
En vrac, le reste de mes aventures en Californie. A jumble of all the other things I did in California Sequoias geants Giant sequoias Paul Bunyan et son taureau Babe (googlez-ca pour plus d'infos) Paul Bunyan and his bull Babe Bete a cornes au bord de...
Revenons a mes vacances: on est alle en Californie pour le mariage de Jacob (le frere de papa pour ceux qui ne suivent pas le blog depuis le debut) et Anna. Ils sont formidables et on s'est eclate. Moi je jouais au pompier (avec du vrai equipement puisque...
On est alle prendre le petit dejeuner chez Kiki, avec Lucie et Liam et Viviane/Christophe/Arthur/Antoine. Un sacre paquet de Moeglin. Apres, on est alle a l'eco-musee d'Alsace. We had breakfast at Kiki's with Lucie/Liam and Viviane/Christophe/Antoine/Arthur....
Quand on est alle en Californie pour le mariage de Jacob, on a roule toute la journee et c'etait lonnnnnng. Heureusement Zozette et moi avions mis nos tenues rock and roll pour egayer la journee que maman, dans son optimisme legendaire, a qualifiee de...
Aujourd'hui, Zozo a 3 mois. On a donc fait un gateau. Si vous ne reconnaissez pas le personnage, c'est une petite truie appelee Peppa Pig (googler ca vite fait) et on surnomme Zozo comme ca parce que quand elle tete elle fait des bruits de cochon. Today,...
Apres les US, direction la France. 8h de vol durant lesquelles j'ai regarde Toy story 3 4 fois, sans le son. After the US, time to go to France. For the 8h the flight lasted, I watched toy story 3 4 times without sound. Sea-Tac Airport Les aeroports,...
On est arrive le matin. On a vite loue une voiture et on s'est tout de suite rendu chez Viviane. Elle a un grand jardin avec un trampoline et une cabanne. J'adore. Mais je suis pas le seul. We got to Paris in the wee hours of the morning, rented a car...
