Hey kids, let's go to this island. He les gosses, pourquoi on n'irait pas sur cette ile? YEAHHHHHHHHHHHHHHHHHH! Yes, it means no blogging for a week! We have under-water sealife to go check out. Oui, ca veut dire que nous ne publierons rien sur le blog...
CAMERON! reveille-toi, malheureux, Zozo profite que tu as les yeux fermes pour te piquer ta brioche. CAMERON! wake up, Zozo knows your eyes are closed and is taking your brioche when you're not looking. Dis-donc, Zozo, c'est pas la peine de sourire pour...
Ce n'est pas la meilleure photo de papy Georges (ni de Zoe), ni la plus flatteuse, ni la plus enjouee. Mais c'est la toute derniere que j'ai prise de lui et c'est la seule des deux ensemble, ca compte aussi. It is not the best picture of papy Georges...
Tous les jeudis, Cameron a un cours de cuisine. Il nous a fait des satay de poulet. Delicieux, meme si la photo ne rend pas justice au plat. Notez comme il reste delicat avec les petits doigts en l'air bien qu'il engouffre une brochette a pleine bouche....
La fete des meres approche. Vous hesitez encore sur le cadeau ideal qui fera plaisir, qui sera utile, qui sera beau et precieux? Pourquoi pas une clim? Deja enrubannee, en expo sur le trottoir depuis septembre, pour achat ou location. Parfait, non? Gift...
Zozo est nee le 1er juillet. Cette annee nous serons dans l'avion ce jour-la donc on a decide de feter cet evenement en avance avec ses amies. (pour ceux qui savent, bien sur que la date d'aujourd'hui n'a pas ete choisie au hasard) Zozo was born on July...
Rouge vert. Moi je vois vert. Ou peut-etre qu'ils sont rouges et je suis daltonienne? Red green. I see green. Unless they're red and I'm color blind... Un magnum qui est petit, du coup, c'est un esquimau normal alors? Magnum mini: so it is a normal size...
Viviane a laisse Thiebaut et Lucie conduire sa Jaguar. Viviane let Thiebaut and Lucie drive her Jaguar. Quelqu'un dit a Lucie que le bouton "croisiere" n'est pas la meme chose que le pilote automatique, qu'il faut regarder la route et que qu'on n'a pas...
Aujourd'hui, livraison de notre dernier container. Dedans se trouvaient les affaires qu'on avait laissees chez les grand-parents, dont le doudou que notre nounou indienne avait offert a Zozo. ET les cadeaux de Noel, dont ce truc gigantesque pour Zozo....
L'anniversaire de Zozo est le 1 juillet mais comme on ne sera plus a Delhi on a avance la fete pour qu'elle en profite avec ses amies. Zozo's birthday is July 1 but we won't be in Delhi that day so we had to prepone the event so she can have a tea-party...
Zozo porte un tablier que j'avais fait pour la fete des meres quand j'etais a peine plus grande que Cameron. Je suis contente de l'avoir recupere, non seulement pour sa valeur sentimentale mais aussi parce que Zozo va peut-etre le garder aussi et le donner...
On a passe une journee avec mes cousins Nicolas et Mathiasa Hendaye. We spent the day with Nicolas and Mathias in Hendaye. Nicolas Mathias Il y a avait aussi leurs parents, Thiebaut et Helene, et leur mamie Pierrette ainsi que Edmond son amoureux mais...
J'ai un nouveau pote, Aaron. Il travaille avec papa et il nous a invite a diner chez lui avec une autre famille dont le fils a mon age. Super. I have a new friend: Aaron, from dad's work. He invited us for dinner with another family whose son is my age....
Avant de vous presenter l'Inde, je vais vous montrer les photos de mes 3 mois d'ete. On commence par la fin de notre vie a Washington. Before showing you pictures of our new life in India, let me share those of my 3-month summer vacation. First, the end...
Vendredi dernier on a retrouvé Chloe et Noi bien sûr mais aussi Paul, Lawrence et Carole et on a passé toute la matinée ensemble au parc, on a dejeuné chez Leianne et on a saccagé sa salle de jeux. Super sympa. Last Friday, we've met up with Chloe and...
Beaucoup d'enfants demandent a leurs parents de leur lire une histoire avant de se coucher. Moi je lis toute ma bibliotheque chaque soir, ca prend longtemps. Et on se demande pourquoi mes parents ont l'air si fatigues. Many children are read a story before...
Le dimanche dans notre quartier il y a un petit marche, situe en face d'un cafe. On Sundays, we go to the farmers market in our neighborhood, it's located right across a coffee shop. 1) J'achete les patisseries pour papa, maman et moi. I buy pastries...
Le dimanche apres-midi avec papa on se retrouve entre mecs et on joue a des jeux de societes. Ici, un genre de loto. Sunday afternoon is guy time and Dad and I play board games. Here, we're playing some sort of a picture bingo. 1) Je prends une carte...
Aujourd'hui c'est l'anniversaire de maman, voici tout ce qu'on a fait. Today is mom's birthday, here is what we did. 9:00 Restaurant #1 - petit-dej/breakfast Que choisir? What to chose? Moi j'ai pris un bretzel recouvert de chocolat recouvert de M&Ms...
Pour faire un smoothie, c'est facile. Making smoothies is so easy. 1) Mets les fruits dans le robot. Place fruit in food processor. 2) Mets en marche. Turn it on. 3) Compte aussi loin que tu peux. (moi je peux aller jusqu'a 7, en oubliant 4 et 5) Count...
Parfois je suis un gentleman qui ouvre la porte aux demoiselles comme papa m'a appris... Sometimes I am a gentleman who opens doors to ladies like dad tought me... Et parfois, je suis un vrai petit cochon sournois, qui profite que son pote a le dos tourne...
Journee nationale du train. National train day. 1) Les petits The tiny ones 2) Les gros The big ones On attend sur le quai Waiting on the platform On visite l'interieur des wagons We visit the cars On y goute We snack there Je commence a etre fatigue...
Comme vous l'avez compris, Grandma et Grandpa sont la pour quelques jours. As you might have understood, Grandma and Grandpa are here for a few days. Avec Grandpa, on joue aux voitures sur le canape, c'est tres marrant de me servir de sa chemise comme...
Dimanche on est alle chez Laurent et Celestina (je l'appele Estina, c'est plus facile pour moi). Comme des nuls, on n'a aucune photo d'eux mais 10000 de leur chat et moi. On fera mieux la prochaine fois. On s'est bien amuse, le buffet et surtout le gateau...
Voila ce que j'ai fait pour la fete nationale. Here what I did for Independance Day. Je me suis rendu compte que l'oncle de papa et moi avions tes bon gout, puisque'on s'habille pareil. I realized that daddy's uncle and I share the same sense of style...
