Maman-Eve

13.06.2009

Aujourd'hui c'est l'anniversaire de maman, voici tout ce qu'on a fait.
Today is mom's birthday, here is what we did.

9:00
Restaurant #1 - petit-dej/breakfast
Que choisir?
What to chose?

Moi j'ai pris un bretzel recouvert de chocolat recouvert de M&Ms
I chose a chocolate covered pretzel dipped in M&Ms.

Maman et papa on pris un assortiment de macarons.
Mom and Dad chose macaroons

10:00 terrain de jeux/playground
Avec nos amis
With our friends

12:30 restaurant #2 - dejeuner/lunch
Moi j'ai eu une pizza et les parents une assiete de crudites rigolotes
I had pizza but mom and dad ate a big platter of fancy antipasti

Apres la sieste/after nap
Moi j'ai besoin de beaucoup de bisous quand je me reveille. Un pour maman, un pour papa.
I need lots of hugs when i get up. From mom, dad, anyone really.

19:00 restaurant #3 - diner/dinner
*On a picnique dans l'herbe pour faire bucholique
*We had a picnic on the lawn across from the building museum

Les parents on mange des trucs de grands, genre salades...
Mom and Dad ate some grown-up stuff like salads...

mais moi et les petits oiseaux on a mange des chips
but me and the birdies had potato chips

20:00 restaurant #4 - dessert
gateaux et glace
cupcakes and frozen yogurt

Quel joyeux anniversaire c'etait. (Kiki, tu vois, on a fait bon usage de ton cadeau. Merci.)
What a happy birthday!