J'adore jouer au Scrabble avec ma famille: je gagne toute le temps; ce qui fait que papa n'est pas tres content, et Grandma, elle, prend ca super serieusement. I love playing Scrabble with my family: I win all the time; daddy loses so he's not too happy...
The fridge that opens on both sides. Le frigo qui s'ouvre a droite aussi bien qu'a gauche. La chasse d'eau qui actionne aussi le robinet. The toilet that flushes and washes your hand at the same time. Le lave-linge qui seche apres avoir lave les fringues....
5 countries -India -France (Paris+, Haut-Rhin, Doubs, Gironde, Charente) -U.S. (DC, Tacoma, California -crossing all of Oregon) -Japan -Indonesia 7 flights 3 rental cars 5 road trips (for a total of 4299km/2671miles) 8 weeks La carte est fausse, la section...
Je passe 4 ans en Inde et je ne vois aucun tigre (meme pas dans leur zoo pourri). Je passe 8 semaines en Indonesie et je tombe sur...des tigres du Bengal, et en plus avec une insigne en Hindi. Dommage que je n'arrive pas a la lire! I spent 4 years in...
Allez voir ce spectacle si vous en avez l'occasion. Je n'ai pas mis beaucoup de photos de la scene car la nuit et les mouvements constants des artistes ne donnaient rien de bien, mais j'ai la tete de quelques spectateurs choisis. Go see this show if you...
Cameron vient de perdre sa premiere dent de lait. Il attend qu'une de ses dents tombe depuis le matin de ses 6 ans, il y a 11 mois. Zozo annonce "maintenant on attend la chauve-souris". Cameron just lost his first tooth. He has been waiting for that since...
Tartare de Charolais / Charolais beef tartare Os a moelle / marrow bone Carpacio de boeuf / beef carpacio ALSACE Concept: Munster pane sur lit de choucroute / battered Munster cheese on sauerkraut Classic: collet fume et salade de pommes de terre / smoked...
Sculpture de glacons. Malheureusement en soulevant le plat pour tout remettre au congelo et solidifier l'edifice, tout est tombe. Pauvre gars. Ice cube sculpture. Unfortunately, in the process of lifting the tray to put everything back in the freezer...
Grandpa made the telescope, mom the shirt and the sword. Cameron did all the paint jobs. Grandpa a fait le telescope, maman le t-shirt et l'epee. Cameron a peint le tout. Et pendant que Cameron fait le pirate avec ses potes, Zozo bouffe, avec une elegance...
LUNCH: Home made hamburgers and chips. Hamburgers et chips faits maisons Cakes Gateaux Decore par maman Decorated by mom Decore par Cameron Decorated by Cameron Gifts Cadeaux Surprise: Les chaussures Shoes la robe Angry birds (ah oui ca existe) Angry...
Grandpa m'a amene des lunettes de soleil. Grandpa brought me sunglasses. Je trouve qu'elles me vont mieux en serre-tete. Non? I think they look better as head-band. No? He, Cameron, fait voir les tiennes. He, Cameron, let me see yours. Ah, voila, la je...
Puree qu'est-ce qu'on s'ennuie, tous nos potes sont partis en vacances. Man, I'm bored out of my mind, all our friends are gone on vacation. Mais, que vois-je? Le facteur arrive! Wait, what is this I see? The postman is coming! Formidable, Grandma et...
Ouh, dis donc, regarde un peu l'heure qu'il est, faut y aller, papa. Wow, look at the time, we need to get going right now, daddy. Mais laisse-moi donc verifier mon maquillage avant de partir, enfin! Will you just let me check my make-up before we leave?...
On a fait deux fetes, une avec des enfants et du bruit, une avec des adultes et du vin. We had two parties, one with kids and noise and the other with adults and wine. Donc deux robes Et forcement deux gateaux: eclairs pour les gosses, gateau aux carottes...
Paques a l 'Ambasade le lievre de Paques et moi on est amis de longue date, tu penses, 4 ans qu'on se connait the Easter Bunny and I are longtime acquaintances, we've known each other for 4 years now Zozo elle comme c'est sa premiere Paques, elle sait...
Revenues des Vosges nous repartons 48h apres pour l'Himalaya. Cette fois tous les 4 plus Jojo et Yoshiko. A croire que Zozo passe sa vie dans les valises! Back from Vosges, we leave for other mountains 48h later. Himalayas, here we come. This time we...
Nous sommes partis en famille a Rishikesh avec nos amis. D'abord on pris le train pendant 4h puis un taxi pendant 1h. We went to Rishikesh with our friends. First we took the train for 4 hours then a taxi for 1. TRAIN Dans le train, il y a des passagers...
Pour son anniversaire le pote de Cameron a invite ses deux meilleurs potes a venir passer la NUIT chez lui. Le pied. For his birthday, Cameron's friend invited his two best friends for a sleepover. Awesome. Le sac de "voyage" (c'est nos voisins, tu parles...
Paris Hilton se balade avec un chien en guise d'accessoire de mode. Moi ma mere, elle se balade avec une Zozo. C'est pas la meme clase. Paris Hilton uses dogs as fashion accessories. My mom doesn't go anywhere without a Zozo. It's a different sense of...
Grandpa va rester avec nous quelques temps. Des le premier jour, on l'a mis au boulot: construction de pont avec train. Du gateau pour lui, il est architecte. Grandpa is going to stay with us for a while. We already put him to work on the first day building...
Pierre et Zozo mattent une gonzesse qui passe: Pierre: Ohhhhhhhhhh! Zozo: Elle se croit la plus belle cette connasse ou quoi? Pierre and Zozo are checking some chick that just walked by Pierre: Ohhhhhhh! Zozo: God I hate girls that think they are prettier...
Et rappele-toi que l'heure c'est l'heure. Et apres l'heure, les carosses de princesses se retransforment en citrouille, et t'es bien embetee pour rentrer chez toi, surtout avec le trafic de Delhi. Remember that being on time is very important. If you're...
Vous pouvez pas me reprocher d'essayer de voler les gateaux quand vous laissez la chaise devant la placard et les gateaux sans surveillance: evidemment que je vais monter sur la chaise et me servir! Oh ca va, vous savez bien que vous auriez fait pareil....
Apres son voyage en France, Zozo etait impatiente de retrouver son frere. After her trip to France, Zozo was anxious to reunite with her brother. Il est ou? Where could he be? Coucou Hi Un gros calin Big hug Bon, ca suffit maintenant, faut que j'aille...
Les tuk-tuks sont des especes de taxis-mobylettes. Pour ceux qui ont l'habitude, comme maman, ca peut etre marrant, mais pour les debutants comme Zozo, c'est une autre histoire. Tuk-tuks are also called auto-rikshaws. Those who are accustomed to use them...
