On a passe toutes nos vacances en France avec Lucie et Liam. Elle est formidable cette Lucie. We spent our french vacation with Lucie and Liam. That Lucie sure is fabulous. Lucie m'a appris a jouer du piano (mais c'est papa qui m'a appris a chanter) Lucie...
C: "Ca va papa?" C: "Everything allright, daddy?" T: "Hmm" C: "Ca va aller, courage" C: "It's gonna be OK, be brave" Dentitste: "Au boulot, ouvre grand petit Cameron" dentist: "Here we go, open wide, little Cameron" Et voila, j't'eblouis la avec mes dents,...
Papa c'est acheter un tandoor. Disons que c'est un genre de barbecue indien, quoi. Maman dit qu'on dirait un baril de petrole, papa dit que c'est un four qui a de la classe. Moi je dis que c'est chaud et que je m'en approche pas. Dad bought a tandoor,...
Pour feter Noel dignement, y a des regles. Il faut: When celebrating Christmas, certain rules must be followed. You need: Calendrier de l'avent / Advent calendar couronne de l'avent / advent wreath creche petit train en bois / wooden train chaussettes...
Papa et Jojo ont assiste a un entrainement de Sumos, ils ont filme en cachette. Apres on est alle au musee, et la tu peux pas prendre de photos. C'est super secret ce truc, on dirait. Dad and Jojo went to see a Sumo practice, and they secretely filmed...
Aujourd'hui, Cameron est a l'ecole. Bouhou, il me manque. Snif. Today, Cameron is at school. Boohoo, I miss him. Le voila qui revient, youpi, tout est OK maintenant (je sais deja faire le signe international pour OK avec mes doigts, c'est pas fort ca?)...
Vous etes deja aller a Disney Land? (Paris, Tokyo, peu importe)? Sinon, voila comment ca se passe: tes parents paient chacun 60 dollars (meme ta mere en cloque qui peut pas faire la moitie des activites), toi si t'es un gosse tu paies rien. Ensuite, tu...
Je suis Ravan. Un monstre a 10 tetes (avec moustaches), 20 bras, tout bleu et super mechant. On me brule chaque annee a Dussehra (Antoine, tu te rappeles, on y etait alle avec ceertains parents). I am Ravan. 10-headed (with mustaches), 20-arms, blue monster....
Quelle meilleure date que le 24 decembre pour honorer ma famille en montrant les photos prises lors des 85 ans des grand-parents. Joyeux Noel a tous, nous pensons tres fort a tous et chacun. What better date than Christmas Eve to celebrate my family by...
Baidu et moi on est alle a l'ambassade italienne pour diner. Baidu, meme si il avait un peu de sauce tomates sur les joues, sait se comporter a table. Moi, par contre, la joie m'emporte un peu trop (pas de serviette, pas de fourchette). Baidu and I went...
Pour des raisons de fatigue, je vais faire bref, si vous voulez en savoir plus sur Hauz Khas, utilisez votre moteur de recherche ou contentez vous de nos photos. Due to a current state of fatigue, I am not going to do much talking today, for more info...
Non, je n'ai pas la varicelle verte, simplement j'etais dans un magasin et il y avait une camera au plafond qui projetait des faisceaux verts par terre et quand on passait dessous ca faisait des points sur la figure. Tres marrant. I do not have green...
Quand tu manges a table, il faut: When you are at dinner table, you need to: -ne pas se sevir de ta fourchette comme d'une fourche -not use your fork like a pitchfork -fermer la bouche quand tu maches -close your mouth when you're chewing -ne pas manger...
*Retour en arriere: le gateau du bapteme de Zozo a ete fait par maman mais decore par moi: j'ai balance plein de sucre bleu au dessus du pochoir. Pas mal pour un debutant, hein. Note: mom made Zozo's baptismal cake but I did decorate it by showering the...
Quand je suis a l'ecole, Zozo invite ses potes a faire la fete a la maison. When I am at school, Zozo invites her friends over. Erika (b) + Marylou (m) Sylvia (b) + Heidi (m) Abby (b) + 1/2 Elizabeth (m) Zozo + Susannah Zozo, Tobin, Marie (notez que Zozo...
Grandma vient de repartir pour Seattle. On est tous morts de tristesse. Mais on va la voir dans 2 mois, youpi. Pendant les quelques prochains jours nous vous montrerons les aventures qu'on a vecu avec elle. On etait morts de joie pendant 15 jours. Grandma...
Ma soeur est tellement royale qu'elle dort dans des draps de plus de 50 ans, brodes a la main aux initiales de sa grand-mere maternelle. Heureusement, le gerbi de nourrisson part au lavage meme sur des draps ancestraux. (et surtout, heureusement que ma...
Je vais au centre aere ce mois-ci. On dirait que ma mere veut se debarasser de moi, alors pour lui donner mauvaise conscience, je fais la gueule du lever a midi quand elle vient me chercher. Faut c'qui faut. I go to summer school this month. It feels...
Pour finir avec la gastonomie, une page de pates. Il n'y a non seulement pas que du riz au Japon, mais il y a surtout des tas de pates differentes. Quelques exemples. To close the chapter on food, noodles. Not only is there more than rice to eat as a...
Oui, il fait bien 43 degres dehors et je mets des bottes en caoutchouc, une veste en 100% polyester et un casque en plastique, mais la devise des sapeurs pompiers est tres claire a ce sujet: sauver ou perir, et moi je suis pret a mourir de chaud pour...
Je m'ennuie tellement que je louche pour passer le temps. I'm so bored I cross my eyes to kill time. Oh, mais qu'est-ce que j'entends? Quelqu'un frappe a la porte, qui ca peut bien etre? Oh, what's this I hear? Someone's at the door, who could it be?...
Gateau/cake Decoration Final Je voulais mettre la moto en chocolat au dessus du gateau mais des que j'ai voulu la toucher, certaines parties ont fondues et on pouvait plus rien faire pour la sauver, j'ai donc tout balancer sur les cotes et voila. Et Thom...
Soit disant que maman est fatiguee et qu'il faut qu'elle se repose. Moi je dis qu'elle se repose assez, regardez ce qui est arrive a ses fesses: elles sont plus grosses que son ventre! Du coup, en bon fils que je suis, je lui fais des legumes. I'm told...
On est de retour du Japon et j'ai de quoi vous submerger de photos et videos pendant au moins 3 semaines. Preparez-vous. Aujourd'hui on commence par les moyens de transport que j'ai emprunte tout au long de mon sejour. We're back from Japan and have enough...
Papa et moi on construit des trucs de dingues. Avec des bouts de papier et des pailles... Dad and I build all kinds of crazy stuff. With paper and straws... ...ou des legos et des elastiques. Le tout c'est de les faire voler apres (et moi aussi je m'envole...
