De temps en temps, j'essaie de nouveaux metiers pour voir ce qui m'interesse pour plus tard. From time to time, I try out new jobs to se what I want to be when I grow up. Cette semaine, le choix est entre matelot ou acrobate. This week the choice is between...
Le seche-linge de maman etait casse alors au lieu d'appeler un plombier cher ou de laisser faire papa, je m'en suis occupe. Mom's dryer broke down so instead of calling an expensive plumber or my inexperienced dad, I fix it myself.
Certains enfants ont une moustache apres avoir bu du chocolat chaud. Moi j'ai une barbe. Some children show a moustache after drinking chocolate milk. Me, I get a beard.
Je mets mes deux sucettes dans la bouche comme ca je suis sur de toujours savoir ou elles sont. I put my two suckies in my mouth at the same time so I always know where they are.
Ma mere ne veut pas m'ouvrir la porte... Mommy doesn't want to open the door for me... ...alors j'ai eu une super idee: je me mets dans une boite postale et j'attends que le facteur passe me chercher. ...so I got an idea: I'll pack myself in a box and...
Ma "tatie" Celine sera contente de savoir que j'aime le rock. Tu crois que je serais beau en Robert Plant? My auntie Celine will be happy to know that I dig rock. Would I look good if I looked like Robert Plant?
Pour Thanksgiving, Grandma et Grandpa se sont assures que je ne manquait de rien: a boire et a manger en abondance. To celebrate Thanksgiving, Grandma and Grandpa made sure i had everything I needed: food and drinks in aboundance.
Je dois choisir entre jus d'orange et limonade. I have to chose between OJ and lemonade. http://www.dailymotion.com/mevewright/video/x6ibfx_juice-test_people Le gagnant est: and the winner is:
Assis sur la balancoire? Plutot couche et a l'horizontale. Ca fait peur mais j'aime aller vite. You think I am seating on the swing like any old kid? Nope, I am going so fast that I am actually horizontal on it. Pretty cool, hu?
Bon, comme on le voit sur la photo, j'ai 8 incisives, 4 canines, 4 molaires. Et vous? As we see on the picture, I have 8 incisives, 4 canines, 4 molars, How about it?
Je n'ai pas encore decide de la meilleure facon de porter mon aureole...il y a tant de possibilites! I haven't decided yet how to wear my halo...so many possibilities!
Mon pote Morgan nous a invite a un barbecue et Lisa a pris toutes ces photos. My buddy Morgan invited us to a barbecue and Lisa took all these pictures. Morgan La vue The view Le chien The dog La danse The dance La famille The fam Le papa The dadster
Il y a deux facons de manger du chocolat: There are two ways to eat chocolate: avec elegance with elegance ou sans or without
Vous me voyez? Can you see me?
Encore une fois, maman et moi faisons les fous avec l'appareil photo. Once again, mommy and I goof off with the camera.
C'est l'ete, alors, en bon americain, qu'est-ce que je mange? Des epis de mais bien sur. J'adore. It's the summertime, so, as a good american boy, what do I eat? Corn on the cob, of course. I love it.
Les cornichons, c'est bon. Mangez-en. Pickles are good for you, eat one a day to keep the doctor away.
Avant de traverser la rue, il faut toujours bien regarder a droite et a gauche. C'est pareil sur la balancoire, on n'est jamais trop prudent. Before crossing the street, always look both ways. The same applies to swinging at the park. One is never too...
Ce gros bisou est pour mon cousin Arthur pour qu'il aille vite mieux.
Pour la fete des peres, j'ai offert au mien un bisou... For fathers' day, I gave mine a kiss... ...et qu'est-ce que j'ai recu en retour? ...and what did I get in return?
I feel peachy today! (ah ah)
I love my mother (J'ai dessine ce coeur moi-meme, pas mal pour un deux ans) ( I Drew this heart myself. Not bad for a 2-year old)
Je peins sur toute sorte de support: figure, papier, table, murs. J'ai pas de limite. I paint on all kinds of surfaces: face, papers, tables, walls. My art knows no limitations.
Pere Noel, mets tes sous de cote des a present, il se peut que je veuille ca pour Noel (faudra peut-etre te grouper avec les elfs, c'est pas gratos). Santa, start saving, I might ask for this for Christmas (you might need to team up with other elves,...
