J'habite avec les artistes du Cirque du Soleil.
T'aurais peur de ca si t'etais un oiseau de proie? Moi ca m'a fait rigoler. Would you be intimidated if you were a bird? It makes me laugh more than anything really.
Meme ma grand-mere a un ipad, meme ma fille sait s'en servir. Et moi...une quiche. Even my grand-mother has an ipad, even my daughter knows how to use it. And I...have no clue.
Zozo, tu viens de voir un revenant ou quoi? Zozo, you look like you just saw a ghost. Ben c'est ca, Louis 14 vient de passer devant moi. That's exactly it, Louis VIX just rode by.
Je suis une mere juste. Quand je torture un de mes enfants, je torture aussi l'autre, pas de jaloux. I am fair. When I torture one of my children, I make sure I also torture the other one.
Photo by Auntie Yoshiko.
Comme chaque annee, les enfants et moi avons fait des petits gateaux de Noel pour les maitresses. A eux deux ils en ont 6. As costumary in this family, the kids and I made Christmas cookies for their teachers, all 6 of them.
La mere de Grandma a grandi dans ce phare. Grandma's mom grew up on this light house.
Touching the moon rock The Wright siblings: Wilbur + Orville and Cameron + Zoe aircraft Irony: the original Montgolfiere is in the US. France, you need to stop selling your stuff to foreign countries.
Byebye New Delhi - midnight Good morning Paris - 7am 9am
Ca s'ameliore avec l'experience! Getting better. 2013 2012 2011
A la sortie du bain, chacun son style. After bathtime, to each his own style.
Parce que Zozo veut toujours tout faire comme son frere. Because Zozo always wants to do everything like her brother.
Y a pas que les medias qui influencent les jeux des enfants, y a aussi l'opticien qui decore son trottoir comme ca. The media are not the only ones to influence your children's games, the optician that decorates his sidewalk with this does too.
2010: opulence Zozo frequente les riches Zozo hangs with the rich 2013: recession Zozo se tape la vaisselle a la main Zozo has to do the dishes herself
Qu'est-ce qu'on choisit? What to chose? Attendez, je vous appele le serveur. Let me call the waiter for you. Prends ca, sale crevette! Take that, dirty shrimp!
-Qu'est-ce que tu veux faire plus tard? -Village People -What do you want to be when you grow up? -village people
July 2010 January 2013
Ma mere Ma fille Ma pomme
Le dimanche, chez nous, on s'ennuie ferme. Sundays are always boring in our home. Ou pas. Or not.
Deep tissue Circular Indian saw
A gauche, la pizza de MEW, a droite, celle de Thom. On the left, the pizza MEW made, on the right, the one Thom made.
Martin Kiki Cameron Zozo, Martin, Kiki Cameron, Martin Martin, Jules, Cameron et Zozo
Nima, c'est la nounou de Zozo depuis qu'elle est nee. Aujourd'hui, c'etait son dernier jour chez nous. Elle va beaucoup nous manquer. Today was Nima's last day. She has been taking care of Zozo since birth. We will miss her terribly.
Quand on s'ennuie,on s'assure que c'est clair pour tout le monde. When we are bored, we make it clear for all to see.
