Y en avait des mieux mais on n'a pas choppe l'appareil a temps. C'est pas mal quand meme pour 10 jours de vie. There were better smiles but we didn't have the camera handy for those. Still, not bad for a 10 day old baby.
Pour se reconforter, chacun a sa methode. Certains ont la tetine et d'autres le pouce. Peu importe tant qu'on est heureux. For immediate soothing, we all have our own ways. Some have a pacifier others their tumbs. Whatever, as long as we are happy.
Voici deux de mes oncles paternels. Ils sont supers. (Jake aussi mais il etait pas la). These are two of my paternal uncles. They kick major butt. (Jake too, but he wasn't around at the time). Zacky Jojo (+Yoshiko)
Quand Grandpa ne regarde pas, papa et moi conduisons sa voiture. When Grandpa is not looking, Dad and I are driving his car.
C'est sur, je serai jamais top-model. Il faut avoir l'air anorexique et pas sourire quand on defile, ce qui ne me va pas du tout. One thing is for certain, I will never be a top-model. You have to look sad and anorexic on the catwalk, which is a look...
Les bulles, c'est comme les fusees: Bubbles are like spaceships: 1) Decollage Taking off 2) Voyage 3) Atterrissage Landing
Ce soir, maman a fait de la cuisine chinoise et on a meme mange avec les baguettes. C'etait marrant mais ca va plus vite avec les doigts. Tonight mom made chinese food. We ate with chopsticks. It was fun but one eats faster with his fingers.
We went to a block party. It sucked. I was even of the animals. On est alle a une fete de quartier et c'etait nul comme tout. Meme les animaux me faisaient peur.
Les moules frites a la belge, comment ca marche: Belgian moules/frites (mussels and fries), how to: 1) Les moules: ce qui est bon, c'est le jus. Mussels: the best part is the broth. 2) Les frites 3) La biere belge Belgian beer
Hier soir, nous sommes alles a une soiree jeux organisee par l'ecole. On s'est amuse comme des petits fous. Last night we went to a game night party organized by the school. So much fun.
Les smoothies c'est pas marrant tout seul, vaut mieux avoir de la compagnie pour les partager. Drinking a smoothie alone is no fun at all, better have someone to share it with. Families that drink smoothies together stay together.
1) Reperez votre proie Spot your prey 2) Bondissez et devorez Pounce and devour 3) Savourez votre victoire Enjoy your victory
Selma m'a rendu visite samedi. On s'est bien amuse. Selma come to visit on Saturday, that was great fun.
Uploaded by Marie-Eve Wright on 2015-06-20.
selfie
Des avantages de posseder une brosse a cheveux. Of the benefits to own a hair brush.
Parfois la plus belle fille du monde prend une pause loin de sa classe, son elegance et sa retenues habituelles. Sometimes the most beautiful girl in the world needs a break from her usual class, elegance and restraint to be a pig.
Cameron n'est pas du matin. Alors quand il faut le reveiller pour aller a l'ecole, j'envoie la chair a canon a ma place. Cameron is not a morning person so when it's time to wake up to go to school, I send the Marines.
La Brasserie Beck, prison 5 etoiles ou le pain n'est pas sec mais beurre et l'eau est servie dans des beaux verres avec des glacons. Brasserie Beck, 5-star prison, where the bread is buttered and the water is served iced in fine glasses.
J'ai trouve une meilleure aureole, celle de la semaine derniere etait trop terne, vous trouvez pas? I found a better halo. The one from last week was too dull, don't you think?
1) Mets un raisin en bouche Put one grape in your mouth 2) Puis 3 autres Then 3 more 3) Respire par le nez (t'as pas le choix de toute facon a ce stade) Breathe through your nose (at this point you don't have a choice) 4) Et n'oublie pas ta tetine. And...
Zoe ne laisse pas passer une occasion de se faire remarquer. Zoe does not miss an opportunity to get noticed.
Zozo a tres bien compris la blague, c'est juste que c'est pas marrant. Zozo did get the joke, only it wasn't funny
Pour aller chez Marie-Antoinette, Zozo a bien sur exigé que l'on la coiffe en conséquence. As we were going to visit Marie-Antoinette's house, Zozo demanded to have her hair done accordingly.
Comme chaque annee, les enfants ont fait des cadeaux de fin d'annee pour leurs instituteurs. As always, the children are working on end-of-the-year presents for their teachers.
