Ce matin on a visite le musee du batiment. Enfin, plutot la salle de jeux qui s'y trouve, expres pour les enfants. C'etait chouette comme tout. Il y a toutes sortes de jeux de construction (en bois, en plastique, en mousse, etc...), des livres, des puzzles,...
J'ai un nouveau jouet: une boule magique qui se colle partout. Enfin, d'apres la fabricant ca colle partout, mais j'ai la preuve que c'est faux. I have a new toy: a magic ball that sticks to anything, Well, that's what the people who made it say, I have...
Le dimanche matin, je fais mon jogging, suivi de pres par mes entraineurs persos. Il arrive que je me laisse distraire par des voisins, des feuilles, un peu n'importe quoi finalement! On Sunday mornings, I go jogging with my personal trainers. Sometimes...
De toutes mes aventures chez Grandma at Grandpa, celles que je prefere sont celles ou quelqu'un me chatouille. (ex-aequo avec tirer la queue du chat) Of all my adventures at Grandma and Grandpa's, my favorite are when people tickled me (right after pulling...
A la pizzeria ou j'aime aller, il se passe des trucs bizarres quand on fait pas gaffe: disparition de bouts de pizza, apparition de voitures qui roulent toutes seules, etc... At my favorite pizzeria, weird things happen: pieces of my pizza disapear, hot...
Le matin, comme tout le monde, je mange en lisant le journal. Aujourd'hui en plus, je decouvre le pamplemousse (le mot tout autant que le fruit lui-meme). Like everybody else, I eat breakfast reading my newspaper. Today, I even get to discover grapefruit...
Je suis un acteur professionnel, je fais mes cascades de canapes tout seul et quand je me fracasse contre la table, meme pas mal! Je peux jouer James Bond n'importe quand. I am a professional actor, I do my sofa stunts myself and if I hit the coffe table...
Ca fait longtemps que maman essaie de publier des videos. Apres 3 mois d'echec, ca y est enfin. Sandrine tu vas encore raler que c'est des vieux films, mais ca vaut le coup d'oeil. Mom has been trying to publish vidoes for 3 months now and was only successful...
Les evenements de la journee du 13 juin sont enfin disponibles. Pardon pour le retard, on a eu du mal a se familiariser avec l'appareil photo que papa a offert a maman. The events of June 13th are now viewable on that date's page. Sorry it took so long,...
Notre ordi est mort la semaine derniere et le nouveau disque dur nous joue des tours, comme par exemple, pretendre qu'il ne detecte pas mon appareil photo, donc je ne peux pas mettre de photo sur le blog, et il faudra attendre qu'on soit chez Grandma...
A deux ans et demi, je sais faire pleins de trucs tout seul: At 2.5, I can do a lot of things by myself: motricite motor skills http://www.youtube.com/watch?v=uo7jozFhMxs construction/destruction building/breaking http://www.youtube.com/watch?v=b9_Cu7DsFBU...
On a perdu beaucoup de spectateurs depuis qu'on n'a rien mis de nouveau mais l'ordi de Grandma ne veut pas me laisser telecharger les millions de photos qu'on a pris et dailymotion ne nous laisse pas publier nos videos. En fait on a pleins de trucs a...
Je regarde beaucoup trop de comedies musicales ou les gens se deplacent en faisant des claquettes, du coup j'ai pris le pli et je danse sur n'importe quelle musique, meme les berceuses de Selma. I watch way too many musicals where people don't walk but...
Mon pere a un sachet de M&Ms. Il les veut meme pas mais il me fait faire n'importe quoi en echange de ces ridicules minuscules bonbons. Une honte. My dad has a bag of M&Ms. He doesn't even want them but he is making me do all kinds of silly things so...
Je m'entraine pour les jeux olympiques de 2024. I am training for the 2024 Olympics. 1) seul / alone http://www.dailymotion.com/mevewright/video/x70t3w_triathlon_people 2) en equipe / with my teammate http://www.dailymotion.com/mevewright/video/x70t15_babysitter1_people...
Toujours pas de photos à vous montrer, faute de temps et de technologie que maman comprend, mais c'est promis elle s'y mettra dès que l'ordi nous sera livré à la "nouvelle maison". On s'est amusé comme des bêtes avec les amis et cousins que nous avons...
Mon tonton Zacky m'a rendu visite pendant une semaine. Je l'ai tout de suite apprivoiser et on est les meilleurs potes du monde. Le premier jour, il m'a appris a jouer au foot. My uncle Zacky came for a week to visit me. I instantly loved him and we are...
Apres 19 mois de co-sleeping et 3 jours d'entrainement intensif avec papa, j'ai enfin dormi toute la nuit sans m'arreter dans mon propre lit perso. Maman etait tellement contente qu'elle a ferme les yeux sur les abus du petit dej. (comme boire du miel...
Moi ce que j'aime c'est avoir des troubadours quand je mange mon gouter. Heureusement pour moi, Leianne, la mere de mes meilleurs potes Chloe et Noi est la pour repondre a ce besoin. Je vis comme un roi. I just love being entertained by performers when...
Barack Obama nous a exhorte a prendre soin de nos voisins dans le besoin, alors papa et moi avons decide de donner a manger a ceux qui ont faim. Avant que le film ne commence on avait deja pas mal boulotte les petits choux de Bruxelles. Barack Obama said...
Mes potes Alex et Janeen sont a la maison pour quelques jours. Le premier soir, j'avais envie de dormir dans leur lit plutot que le mien. Les negociations n'ont pas abouties. Mes buddies Alex and Janeen are staying for a few days. The first night I wanted...
Quand je choisis un DVD, je fais comme tout le monde, je regarde le resume au dos pour etre bien sur que ca m'interesse. When I choose a DVD, I have the same technique as anybody else: I turn it over to read the summary to see if it's any good. http:...
Quand Selma vient a la maison, on me laisse de plus en plus de liberte. Voyez comme ici, y a pas un seul adulte pour m'empecher de l'approcher (tu parles, ils etaient trop occupes a manger). Now, when Selma comes to visit, I am no longer spied on. For...
