Vous devriez voir le bazar que c'est dans les fiches coutures de maman. Heureusement que je suis la pour toutes les remettre en ordre dans leur boite. Qu'est-ce qu'elle ferait sans moi? You should see the mess in mom's pattern box. Fortunately, I am here...
Aujourd’hui, j’ai 4 mois et voici ce que je sais faire: Today, I am 4 months old and here is what I can do: -attraper mes pieds / catching my feet http://www.dailymotion.com/video/x2el7s_pieds -rire des blagues de papa / laughing at daddy’s jokes http://www.dailymotion.com/video/x2elkq_rire...
Comme papa a beaucoup de choses a faire le soir quand il rentre a la maison, je l'aide en mettant son reveil a l'heure. Un truc de moins sur sa liste. As dad has a lot on his plate at home, I give him a hand by setting his alarm clock. One less thing...
Aujourd'hui, je suis reste debout tout seul pendant quelques secondes. Ne clignez pas des yeux ou vous rateriez l'action, c'est tres rapide. Today, I stood by myself for several seconds. Don't blink or you'd miss it, it's super fast. http://www.daily...
S'il est vrai que je mange salement parce que je ne maitrise pas encore l'usage de ma fourchette, il est egalement vrai que je sais nettoyer ma tablette. Tout le monde ne peut pas en dire autant. It is true that I eat like a pig because I haven't quite...
Pendant longtemps, je me servais du petit gobelet que ma marraine Viviane m'a offert pour me faire les dents. Maintenant, je m'en sers pour boire comme les grands. Si vous mettez le son a fond vous entendrez que je ne fais pas semblant, je bois pour de...
Dans ce film, on me voit en train de manger mes premieres bouchees de viande. C'est le plus beau jour de la vie de mon pere. (On ne voit peut-etre pas tres bien que c'est de la viande car elle est hachee et melangee a des legumes dans une pate a tarte....
Cette histoire de dents ca me fatigue tellement que je ne veux pas jouer. Tout ce que je veux faire c'est rester dans les bras de maman: pour teter, dormir, caliner et regarder des clips d'operas celebres. En voila un que j'aime beaucoup, je le trouve...
Chaque soir, je me poste devant la porte pour attendre avec impatience le retour de mon pere. Je lui dis de se depecher mais je ne crois pas qu'il m'entende de la ou il est. Every evening, I stay by the door to wait for my father to return from work....
Il est tres important de gouter regulierement les pieces de mon puzzle, au cas ou leurs gouts changent du jour au lendemain. Notez aussi que je les range apres chaque utilisation, j'aime pas le desordre. It is very important to taste my floor puzzle pieces...
Ma mere m'eleve de maniere a devenir un homme responsable: savoir tout faire a la maison, ne pas attendre que ma mere/soeur/tante/fille le fasse pour moi. (Ne riez pas, je connais des hommes qui font ca. Ils se reconnaitront.) Donc, ma premiere lecon:...
Periode d'acclimatation Adjustment period http://www.dailymotion.com/mevewright/video/x3ehwf_checking-the-water-before-the-class_blog J'observe mes camarades Observing my classmates http://www.dailymotion.com/mevewright/video/x3ehxk_observing-the-classmates_blog...
Ma premiere puree de patates. C'est pas facile! My first mashed potatoes. Not easy. http://www.dailymotion.com/video/x2xe6r_first-solids_blog Ma Grandma fait sa riglote. Grandma goes silly. http://www.dailymotion.com/video/x2xecs_grandma-goes-silly_blog...
Aujourd'hui, mon Grandpa rentre chez lui. Je suis un peu triste parce qu'il va me manquer , on s'est amuse comme des petits fous. On se reverra en fevrier Grandpa, reste en forme parce que d'ici la je saurai marcher et peut-etre courir. Today, my Grandpa...
Hier, j'ai grimpe les escaliers qui menent chez les voisins, tout seul. Je ne sais pas encore comment en descendre mais ca va venir. Yesterday I climbed the stairs that go to the neighbors' all by myself. I don't know how to get down yet but I'll learn....
Maman veut que j’apprenne à ramper. Mais moi j’y arrive pas donc j’ai trouvé une meilleure solution : au lieu d’aller vers les objets, c’est les objets qui vont vers moi. Je suis malin, non ? M ommy wants me to crawl. But I can’t do it just yet so I had...
Je repete mon role de commandant d'un vaisseau viking pour mon remake du film avec Kirk Douglas et Tony Curtis. Notez comme je salue deja comme un pro a la fin. I'm reharsing for my part as the commander of a viking ship for my own new version of the...
Maman m'a trouve sur la 3e marche du sechoir a linge. Elle m'a donc oblige a recommencer mon escalade pour pouvoir la filmer mais moi la deuxieme fois j'etais fatigue et je ne suis pas monte aussi haut. Mommy found me on the 3rd 'step' of the drying rack....
Sur mon fauteuil, il y a le dessin d'une vache. L'autre jour nous etions en pleine conversation et dans le feu de l'action, j'ai lache le fauteuil et suis reste debout sans appui pendant 5 bonnes secondes. Pas mal, hein? On my chair is a picture of a...
La journee je m'ennuie avec maman alors j'essaie d'appeler mon pere pour qu'il rentre du boulot mais je ne crois pas qu'il m'entende, meme si je crie assez fort. During the day, I get bored with mom soI try to call dad so he can come home from work but...
J'apprends ici que si je tire sur un truc, ca a pour effet de le rapprocher de moi. Ca marche aussi avec les cheveux de maman (ou son pull, son pantalon, ses joues, un peu tout, finalement) I learn here that if I pull on something, it has for effect to...
Le lapin de Paques que Laurent m'a offert a eu un petit malaise alors j'ai du lui faire du bouche-a-bouche comme dans Urgences pour le sauver. Il va bien. The Easter bunny Laurent gave me had collapsed so I had to perform CPR on him, like in ER, to save...
En attendant le metro, je fais des grimaces, ca evite les rides. La luminosite est mauvaise, je ne sais pas comment faire plus clair. Quelqu'un a une idee? While waiting for the metro, I make lots of funny faces, it prevents wrinkles. Lighting is poor,...
