Un paon se reposait devant nos fenetres a l'heure du petit dejeuner. A peacock rested by our window this morning at breakfast time.
...to be continued...
Ce soir c'est vendredi, nous on fait les andouilles. Et vous? Tonight is Friday night, we're going crazy. Are you?
Les pirates ont choisi leur camp. Pirates have chosen their side.
What time is it? Why, 9pm, can't you tell? Good night!
Easter 1 : at the Ambassador's
Notre cousin Liam est en vacances ici pour quelques jours. Suivez nos aventures a partir de demain. Our cousin Liam is visiting for a few days. Follow our adventures starting tomorrow.
Zozo essaie de nouer le ruban de sa ceinture. Il est deja noue et cousu dans la couture, y a strictement rien a faire. Zozo is trying to tie the ribbon of her belt into a bow. It's already made and sewed on the dress, there is absolutely nothing to do...
Cameron est un petit gars gentil, attentionne et affectueux. Cameron is a kind, thoughtful, affectionnate little guy. Zozo...heu...comment te dire? Zozo...hu..not so much.
Premier jour de mousson. First day of the monsoon.
Zozo a un grand frere formidable qui lui apprend toutes sortes de trucs supers. Zozo has a terrific big brother who teaches her lots of cool things. Et moi aussi j'ai un grand frere formidable. And I too have a terrific big brother.
Hey, regardez les filles, je vais faire le saut de la mort! Hey, girls, check this out, I'm going to perform the jump of death! Oh, mon Dieu, on peut pas regarder ca! Oh my God, we can't watch that!
La nounou sera absente pendant une dizaine de jours. Panique? Pas du tout, j'ai trouve du personnel pour la remplacer. Et pas cher en plus. Our nanny is gone for a few days. End of the world? No, I found temporary help. Cheaper too. Cuisiniers/cooks Plongeur/dish...
Pendant que les parents sont au resto, on s'eclate avec Nima, notre nounou. While our parents at are the restaurant, we hang out with Nima, our nannie.
Parce qu'un Darth Vader ne suffit pas. Because one Darth Vader is not enough. Luke, Darth, Princess Leia Darth, je suis ton fils. Darth, i am your son. Controle telepathique Jedi (par Kurt Hummel) Jedi mind controling trick (by Kurt Hummel)
J'ai reussi a ne pas prendre une seule photo du gosse dont c'etait l'anniversaire. Tu parles d'une copine. I managed to take absolutely no pictures of the birthday boy, talk about a friend!
Isabelle Philomene Francois ladybug/coccinelle Os de poulet/chicken bones Cerises a l'eau de vie. C'est un peu fort. Cherries in eau-de-vie. It's a little strong.
pinata
La classe Pas la classe
Cameron the adventurer
Pour aller de Delhi a Tacoma, le commun des mortels prend l'avion, mais Zozo et moi, on est en avance sur notre temps. To go from Delhi to Tacoma, normal people take planes. Zozo and I have a more advanced way of traveling.
Personne regarde? Nobody's watching? Et hop, ni vu ni connu j'tembrouille. Well then, let's have some popcorn.
Les familles qui skient ensemble, restent ensemble. Families that ski together stay together.
Cameron avec ses maitresses et les tableaux qu'il leur a fait en souvenir de son annee en MS. Cameron and his teachers with the paintings he made for them.
Cameron Alexander Wright Intellectual Manual Gastronome Zoe Philomene Wright Animal lover Athlete Musician
