http://www.dailymotion.com/video/x2y0uo_brocoli_blogs
Aujourd'hui, on a dejeune a Georgetown avec ma copine Flo et sa maman Kate . On s'est bien amuse a s'echanger nos jouets. Today we had lunch in Georgetown with my girlfriend Flo and her mommy Kate. We had a lot of fun trading toys.
Les familles qui mangent leurs pates ensemble restent ensemble. Families who eat pasta together stay together.
L'autre jour c'etait mes 11 mois alors ma mere a fait un gateau au chocolat. La texture et le gout etaient tres plaisants. The other day it was my 11th month birthday so my mother made a chocolate cake. I found its texture and taste very pleasing.
Quand votre pere ne veut pas partager ses gateaux avec vous... When your dad doesn't want to share his cookies with you.... ...vous n'avez pas d'autre choix que d'aller les chercher vous-memes. ...you're left with no other choice than getting them by...
Ma mere m'embrasse tout le temps. Moi j'ai autre chose a faire alors parfois je suis oblige de m'echapper de ses embrassades. My mother kisses me all the time. Me, I have other things to do so sometimes I have no choice but escape her embraces.
Manger, c'est parfois tres fatigant. Eating can be very exhausting.
http://www.dailymotion.com/mevewright/video/x55sif_swing_people
Quand il fait beau, maman m'amene au parc pour que je puisse marcher pied nu dans l'herbe. When the weather is nice, mom takes me to the park so I can walk on the grass bare foot.
Mon elephant Gris-Gris et moi en train de jouer a saute-mouton. I am giving Gris-Gris my elephant a leap-frogging. Or should I say a leap-elephanting?
Je ressemble a qui? Who do I look like?
From Cameron and Mommy
Les aimants, ca marche sur les frigos mais pas sur le nez des mamans. Magnets stick on refrigerators but not on mommies noses.
Cette photo a ete prise a Noel (par mon tonton Thiebaut) quand je revelais a mon cousin Nicolas ou le pere Noel avait planque les cadeaux. This picture was taken at Christmas (by my uncle Thiebaut) when I was revealing to my cousin Nicolas where Santa...
Si hier on a vu que j'etais fripon, aujourd'hui on voit que je sais aussi faire du charme pour faire oublier mes betises. Yesterday we saw that I was a little rascal, today we see that I also know how to play cute to get away with it.
Aujourd'hui, mes grandparents sont rentres chez eux. C'est nul je m'eclatais bien avec eux... Today my grandparents went home. That sucks, I had so much fun with them...
Aujourd'hui, j'avais envie de faire rire ma mere alors j'ai fait des grimaces et des tetes de fripon. Today I wanted to make my mother laugh so I made some funny faces for her.
Je regarde une video de mon cousin Martin qui rigole, et sa joie est contagieuse. I'm watching a video of my cousin Martin laughing, and his happiness is contagious.
Vous me voyez? Can you see me? Ah ah, j'etais cache! Ah ah, I was hiding!
Le matin, mon Grandpa et moi jouons au Sudoku et aux mots croises du journal. (J'ai mon propre crayon et je ne le partage pas) In the morning, Grandpa and I play Sudoku and cross-word puzzles from the newspaper. (I have my own pen and I am not sharing...
Hey Grandma, guess who's got me? Grandpa wins a point, he saw the updates first. Sorry.
Une photo de la semaine derniere. (je porte le beret de mon Grandpa) A picture from last week. (I am wearing my Grandpa's beret)
Youpi mon papa est rentre de son voyage en Inde... On a tellement de trucs marrants a se raconter! Hourray, my daddy is back from his trip to India...We have so many funny stories to share with each other!
Mes potes Janet et Craig sont venus nous rendre visite depuis le Michigan, ainsi que Justin et Carolyn (mais eux c’est des habitués). My buddies Janet and Craig came from Michigan for a visit, as well as Justin and Carolyn (but those two come all the...
Les gens veulent m’embrasser tout le temps, moi je n’en ai pas toujours envie, alors, même sans savoir parler, je le leur fait comprendre. People always want to kiss me all the time, but I don’t always feel like it so even without words, I manage to let...
