Pas ecole aujourd'hui? Invitons des potes a faire des madeleines alors. No school today? Well, perfect opportunity to invite friends over and make madeleines.
2011 I'll miss my blackberry. Leight-weight, small, keys, funky ringtones. Mon blackberry was me manquer: leger, petit, tient dans la paume, des touches et des sons rigolos. 2014 Nexus 5, you have some big shoes to fill. Impress me. Nexus 5: la barre...
Girl time! Il a fallu que papa vienne nous gacher l'ambiance. For some reason dad felt he had to join but he ruined girl time.
Last day of 1st grade
Avant Before Apres After
11 avril 2001 - Thom and MEW for ever, legally Non, ce n'est pas la prison d'etat, c'est la mairie de Libreville (Gabon). Festif, hein? No, this wasn't a county jail, this was Libreville's city hall (Gabon). How about that for festive!
Presented with a game on a phone and a 3 course dessert, the subject chose the game. Therefore: smartphones make you stupid. On a place devant le sujet un jeu sur un telephone et un trio de desserts. Elle a choisi le jeu donc CQFD : les smartphones rendent...
Aldric Adrian Axel Sandrine
Thank you Grandma Merci Viviane Merci Thiebaut (pour le Simon aussi mais ils en avaient marre des photos. On prendra une photo de la premiere partie qu'on fera)
1,2,3, go! Ah, Zozo wins!
Quand Cameron s'est reveille, Zozo a voulu continuer sa sieste avec un autre membre de sa famille. Je pense que si Thom avait ete la, il y aurait eu 3 siestes. When Cameron woke up, Zozo moved to another family member to finish her nap. If Thom had been...
Zozo n'est pas du matin donc ne t'avise pas de venir la deranger avec ta seance photo, tu risques de prendre un couteau dans la figure. Conseil d'ami. Zozo is not a morning person. Don't come bothering her with your photo sessions, you might get a knife...
Tu vois les trainees blanches verticales? C'est la pluie. You see the white vertical streaks? That is the rain.
Entre le 1 juillet et le 5 septembre, on a vu papa pendant 7 jours seulement (meme pas consecutifs). Between July 1 and September 5 we saw daddy for 7 days only (not even consecutively)
Typical saturday morning at home.
Construisons un château de sable. Let's build a sand castle. Oops! Pas grave, on recommence! No matter, we start over. Ah non, pas encore! No, not another wave! Bon, la, c'est mort. Looks like this time is over for good.
L'ecole c'est pas toujours rigolo, heureusement qu'on y a des potes! School is not always fun, fortunately we have friends!
On a essaye l'aquarium de Jakarta. Beaucoup de faux trucs, peints ou sculptes, un peu decevant. We tried the aquarium in Jakarta. Lots of fake stuff, painted or molded, a little desapointing.
Batman Poison Ivy Batman vs. Two-Faced Batman wins Batman vs. Poison Ivy Hard to tell who is winning
Je t'aime grand comme ca!
Du temps ou MEW était encore Mève.
Parfois t'es tellement fatiguee que t'as meme pas la force d'arriver jusqu'au canape. Sometimes you're so tired you can't even make it to the couch.
La vraie copine: elle prend un vol Madrid/Paris sur un weekend pour passer la journee du samedi avec toi. True friend: takes a weekend flight from Madrid to spend Saturday with you.
Can you do that with your car? 9 kids (Zozo on my lap), 2 moms, 1 driver! Tu peux faire ca toi avec ta caisse? 9 gosses (Zozo sur mes genoux), 2 mamans, 1 chauffeur!
Une copine que tu ne vois qu'une fois par an, ca s'appele un rayon de soleil. En particulier avec la meteo de gueux qu'on a sur Paris ces temps-ci. A true friend you only see once a year is called a sunbeam. Particularily with the crumby weather we've...
