Dimanche, je me suis reveille apres avoir dormi 10 heures d'affile; je suis alle a la piscine avec papa et on s'est bien amuse; j'ai mange ma premiere pizza; je me suis fait couper les cheveux et j'ai commence a mettre des consonnes dans mon vocabulaire....
Ma tatie Lucie est arrivée la semaine dernière, on fait les fous sans arrêt. My auntie Lucie arrived last week, we’re having fun all the time. Elle m’apprend pleins de trucs supers, comme par exemple : She teaches me a lot of things, such as: *faire des...
On a eu un probleme avec les couleurs de la video, desole. We had a problem with the colors taking the video, sorry. Je ne marche seul que lorsque je pousse cette voiture, sinon je me tiens au pantalon de ma mere, c'est plus sur. I only walk by myself...
Ca y est, nous sommes rentrés de vacances. On s'est bien amusé. Mon cousin Antoine et ses parents nous ont rejoints chez mes grands-parents paternels à Tacoma. Quelles rigolades. Il m'est arrivé pleins d'aventures telles que prendre l’avion; rendre visite...
Life in Washington has some pretty unique events. For example, nearly every state throws a social event once a year. This year we were invited to attend the Kentucky Society of Washington's pre-derby party. We enjoyed a hearty serving of fine southern...
Bonjour tout le monde. Hello everyone. Aujourd'hui, je me suis fait chopper en train de gouter un elephant. Oops! Today, I got caught tasting an elephant. Oopsie! Qui aurait cru que c'etait interdit dans le District of Columbia? Maintenant je suis en...
Regardez bien mes gencives nues parce que c'est la derniere fois que vous les voyez comme ca: ma premiere dent est presque la. Ma gencive est fendue et on sent le tranchant acerbe de ma dent. Youpi. Take a good look at my bare gums because it's the last...
Ce matin, il faisait seulement 20 degres alors maman m'a mis mon nouvel ensemble t-shirt/pantalon. This morning, the temperature was only in the 70s so mommy dresed me into a long pant outfit. J'aime beacoup m'amuser avec Lucie parce qu'elle a des grands...
Ce weekend, beaucoup de choses se sont produites: This weekend, a lot happened: -on a enleve le siege-auto de ma poussette et je peux enfin m'assoir dans la vraie poussette. -we ditched the car-seat that used to be on top of my stroller so now I get to...
Nous avons passé Thanksgiving en Pennsylvanie, chez les Schramm. C’était très drôle, comme toujours. J’ai beaucoup joué avec Bella la chienne ; je suis allé au terrain de jeux pour faire de la balançoire mais pas longtemps car il faisait glacial ; nous...
Cette semaine, j'ai dejeune avec papa tous les jours, et parfois mes copines nous ont rejoint. J'aime piquer la nourriture de papa, c'est meilleur. This week I had lunch with dad every day, and sometimes my girlfriends joined us. I like to steal dad's...
Comme je suis grand maintenant, on m'a donne plus de responsabilites dans l'entretien de la maison. Aujourd'hui, je lave par terre. Le carrelage froid me fait du bien au dents, c'est deja ca! As I am getting bigger, I am given more responsabilities around...
Vendredi, le musee de l'information (Newseum) a ouvert ses portes a Washington. On Friday, the Newseum opened its doors to the public for the first time, here in DC. Quand on a vu la file d'attente de pres d'un kilometre, on a rebrousse chemin. When we...
Dimanche, j'ai commence les cours de natation avec papa. Au debut ca ne m'interessait pas trop mais apres un petit moment je me suis bien amuse. Maman etait surprise de voir que des que j'etais dans l'eau j'ai commence a battre des pieds pour avancer,...
Le soir, j'aime quand mon papa me lit l'histoire de la mouche qui fait "bzzzz". C'est Severine, la copine de maman, qui me l'a offert quand je suis ne. Quelle livre formidable avec des dessins simples que j'aime regarder et des bruits d'animaux tres marrants....
Dans la video, on me voit en flagrant delit d'essayer de m'approprier une chaine hi-fi. In this video, you can see me trying to get a stereo. http://www.dailymotion.com/mevewright/video/x38dy9_trouble_blog Mais je me suis fait chope et j'ai du faire un...
Il y a quelques temps, mes parents ont essaye de me faire manger des brocolis degueus. Je leur ai bien dit que c'etait pas bon, mais cette semaine ils ont re-essaye. Voyez ce que j'en pense. A few weeks ago, my parents tried to make me eat yukky brocoli....
Hey everybody!!!! This week was full of events! I turned two months old and our buddy Orlando from Honduras came to visit. We know the great Orlandini from Michigan State. Now he has a job back home with the Millenium Challenge Corporation. He was in...
Ce soir, j'ai mange dans ma nouvelle chaise-haute (merci papy Georges). Tonight I ate in my brand new high-chair (thanks papy Georges). Au debut, j'etais pas tellement sur de vouloir manger de la patate douce. At first, I wasn't convinced sweet potato...
Pour faire de la creme chantilly, c'est tres simple: It is really easy to make whipped cream: 1) Versez la creme dans le bol de votre appareil 1) Pour the cream in the bowl of your mixer 2) Laissez la magie operer 2) Let the magic happen 3) Regalez-vous!...
Hey everyone... I know that most of you have been waiting a while to see more pictures. My apologies, but things have been so busy that it has been hard to update the blog regularly like we hoped. (In fact, Mom and Dad Still haven't sent out birth announcements...
Le weekend, mon pere et moi on s'amuse comme des petits fous: on fait l'avion, on saute sur la balle d'exercice de maman et on se fait des chatouilles. On se marre bien. On the weekends, my father and I have a lot of fun: we play airplane, we jump on...
Ma copine Natacha est venue diner a la maison hier soir. Je suis tombe amoureux d'elle parce qu'elle parle francais et elle a des bijoux scintillants. J'ai profite que son mari, Jim, soit pas la pour lui faire pleins de calins et elle m'a laisse jouer...
Aujourd'hui, j'ai mis des chaussures pour la premiere fois. C'est pas pour marcher, c'est pour garder mes chaussettes en place, sinon je les perds. Et j'en ai une autre paire pour me faire les dents, comme on le voit. Today I wore shoes for the very first...
We stopped by USDA last week for lunch in the cafeteria... (Think tater tot/salisbury steak Mecca... can't get over my four food groups all loaded onto one school lunch pizza slice....) We visited with some of our friends, including Tosha, who gave me...
