|
Les aventures extra-ordinaires de Cameron et Zozo |
Georgette Schiele, ma grand-mere maternelle
Le batik, on aime ou on n'aime pas. Moi j'adore.
Batik, you either like it or you don't. I love it.
Sur mon fils
On my son
En papier cadeau
As gift wrap
En eventails (ils ne sont pas tous pour moi)
As fans (not all are for me)
En emballage du cafe Indonesian.
As Indonesian coffee wrapper.
En tissu (forme originale)
As fabric (the authentic form)
En patch pour garder le teint eclatant
As facial patch, to keep a smooth face
En pansement
As bandaid
Zozo coaches Thom on fencing. And Grace.
Zozo apprend a Thom l'art de l'epee. Et la grace.
Preparations
Competition
Victory
Zoe was sad and wanted us to know it but she can't write so she drew this.
Zoe etait triste et voulait qu'on le sache mais comme elle ne sait pas ecrire, elle nous a envoye ca.
Later, she was no longer sad but angry. Same MO.
Plus tard, elle n'etait plus triste mais en colere. On change pas une methode qui marche.
The kids go to a lego club. Everyone gets a box with the needed pieces, a tablet with the instructions and can ask the lady for help if necessary.
Les gosses vont a un club de legos. On leur donne une boite avec les pieces necessaires, une tablette avec les instructions et roulez jeunesse (on peut demander a une dame si on est coince)
Zoe made this all by herself (there is a motor and it can go pretty fast)
Zozo n'est pas peu fiere d'avoir fait ca toute seule (y a un moteur et ca peut rouler)
You can also improvise
Tu peux aussi improviser
