It's the last time we do Halloween in the US so we did it right: Zoe knocked on all 150 participating houses, hence collecting 2,250 kg of candy (not including pencils, tatoos, bubble mixes, toys and all non-edible treats). Her original plan was to do...
le ticket d'entrée le spectacle
Zozo crawl stroke Cameron crawl stroke Zozo first step to back stroke
Fischer is staying with us at Grandma and Grandpa's in Tacoma, WA Breakfast!
Zoe nous a rapporte une mousse au chocolat de sa premiere lecon de cuisine a l'ecole, bien presentee dans un petit panier d'alu. Je pense que la confection du panier a pris plus longtemps que la mousse. Zoe brought back a chocolate mousse from her first...
Les premiers giboulés de mars des enfants (12 et 8 ans). C'est pas en Inde ou en Indonésie qu'ils auraient pu voir une averse de grêle. First hail storm for the kids (12 and 8). They didn't see that in India or Indonesia, that's for sure. 16h00 4pm 16h10...
Slide of death Can you see Cameron's head? Don't try this if you have no patience, are afraid of heighths, can't solve problems.
Pryia et Cameron, potes depuis 2010 Jade et Zoé, potes depuis 2011 les animaux Que du bonheur!
Ce magasin vend des horloges. Il est 9h50 quand je prends la photo. Donc, heu, moi je vais pas acheter mon horloge ici. This shop sells clocks. It was 9:50am when I took the picture. I'm thinking I won't be buying any clocks here. Un produit pour chiottes....
Les expertes à Antony
AIR AND SPACE We were not allowed to take pictures of our flight simulator sessions. Fine by me. I lost my shit in that thing, nobody needs to see that. But we all did touch a piece of the moon. NATIONAL GALLERY OF ART My favorite by far. I'll go again...
On plants Drops forming under the glass-top table, photographed from above the table.
Friday cooking with Zoe was today, we're too busy tomorrow.
Apples from Washington state, of course Work in progress Result, topped with whipped cream, naturally Accompaniment: hot cocoa also topped with whipped cream
Mothers I'd like to hug
Au petit dej Breakfast Goûter After-school snack Dîner Dinner Dessert du dîner Dinner's dessert
Les bases de la vie: lire et écrire. Learning to read in order to.... Apprendre à lire pour pouvoir.... ...read the cafeteria menu. ..ire le menu de la cantine. Learning to write in order to.... Apprendre à écrire pour pouvoir.... ...get a prize Bic ball-point...
With Daddy this time.
21 mars, journée de sensibilisation à la trisomie 21 (parce que 21 /3 = la 21 e paire de chromosomes n'est pas une paire, elle a 3 machins). Pour marquer le coup, symboliquement, on peut porter des chaussettes dépareillées. March 21 is Down Syndrome awareness...
Il y a deux écoles: ceux qui fêtent l'Épiphanie le premier dimanche de janvier et ceux qui la fêtent le 6 janvier. Nous, comme on veut froisser personne, on fête les deux, donc double galette. Cette année, les deux options tombent le même jour, donc une...
Petit dej au lit Zoe a fait le gateau (ca a pris 2 jours) Moi, je l'ai juste décoré. Et le voeu fut fait!
Zoe va a l'ecole tous les jours avec un certain enthousiasme. Zoe goes to school every day with enthusiasm. C'est parce qu'elle y apprend a ecrire, afin de nous laisser des messages sur la porte de sa chambre. The reason why is because she is learning...
Noooooooon, pars pas...je te saute dessus, t'immobilise et tu peux plus partir. Sois pas triste Zoé, on ira chez elle le mois prochain. On est des cousins, mais on est surtout des bonhommes. On va pas se faire la bise, quand même.
