25 juin 2007 1 25 /06 /juin /2007 04:25

Summertime

Dear all, the last couple of weeks have been pretty uneventful. We have spent our weekends laying low, occasionally taking walks, etc. A couple of friends have dropped by, but for the most part we have just been doing our thing. Here are a few photos:

Chers tous, ces dernières semaines ont été peu mouvementées. Nous avons passé nos weekends à ne pas faire grand-chose, à part quelques promenades de temps en temps. Plusieurs amis sont venus nous rendre visite, mais dans l’ensemble, on est resté pépère à la maison. Voici quelques photos.

I suppose this photo deserves some explanation. Long story short, I like to keep things real. Don't mess with the DC baby.

Cette photo mérite une explication. J’aime que les choses soient claires entre nous : faut pas chercher des noises au DC Baby.

Partager cet article

Repost0

Published by Cameron - dans Photo Gallery
commenter cet article …

6 juin 2007 3 06 /06 /juin /2007 09:12

Last Week's Vacation

Last week, dad took some vacation time. Here are some shots from our week of hanging around DC.

La semaine dernière, papa était en vacances. Voici quelques photos de notre semaine à se la couler douce à Washington, D.C.

Here's a picture of me and the guys following Carnesaur's maiden voyage.

Voici une photo de moi avec les mecs après l’inauguration de Carnesaur.

Me and mom....(Isn't she beautiful?). Maman et moi (n'est-elle pas belle?)

Me and Dad...Papa et moi...

Me and dad again. Encore papa et moi.

Here is me and dad at a restaurant. We went out for breakfast one morning.

Voici papa et moi au restaurant. On y a pris le petit-dej un matin.

Here's me trying on some new duds... Me voici essayant une nouvelle tenue...

Here I am following the evening bath...Me voici apres mon bain du soir...

and here I am trying my carrier out. Notice that I have graduated to the facing out position...

et enfin me voici dans mon porte-bébé, Remarquez que je suis passé en classe supérieure et que maintenant je peux me déplacer dans le sense de la marche.

Partager cet article

Repost0

Published by Cameron - dans Photo Gallery
commenter cet article …

2 juin 2007 6 02 /06 /juin /2007 10:38

CARNESAUR!!!

Hey Everybody!!! I turned three months old this week. Dad commemorated the event by getting me my first barbeque. It is really big and we have named it Carnesaur.

Salut tout le monde!!! J’ai fêté mes 3 mois cette semaine. Papa a célébré l’événement en m’achetant mon premier barbeque. Il est vraiment grand et on l’a appelé Carnesaur (ndt : Céline, ca te rappelle pas quelque chose ?)

Here is a picture of me, dad and Carnesaur together for the first time. Understandably, dad was pretty emotional.

Voici une photo de moi, papa et Carnesaur ensemble pour la première fois. On le comprend, papa était très ému.

I guess the spirit was contagious because I got a little choked up too.

Le sentiment était contagieux puisque j’ai moi-même eu les larmes aux yeux.

Here is another good picture of me and Mom after Dad unveiled Carnesaur.

Voici une autre photo de moi et maman après que papa ait dévoilé Carnesaur.

Partager cet article

Repost0

Published by Cameron - dans Photo Gallery
commenter cet article …

27 mai 2007 7 27 /05 /mai /2007 00:58

Long Time No See

Hey everybody! Sorry Its been such a long time since I was able to update the blog. Long story short, I'm going to give you the abriged version of the last few weeks. The following pictures are from a few different events, namely a couple of parties, a trip to Carolyn's farm, and a couple of Mother's day shots.

Salut tout le monde! Désolé d'avoir été si long a mettre a jour le blog. En bref, voici la version abrégée des événements des quelques semaines passées. Les photos suivantes représentent plusieurs événements, notamment plusieurs fêtes, un voyage a la ferme de Carolyn et deux photos de la fête des mères (le 13 mai aux US).

First of all, we had some good fun on mother's day. We had a little party together and spent the day with Mom. She even got a present! Cool!

Tout d'abord, on s'est bien amusé à la fête des mères. On a fait une petite fête tous ensemble et on a passé la journée avec maman. Elle a même eu un cadeau. Cool!

Besides Mothers Day, we also went to a couple of events over the past few weeks. Here are a couple of shots from hanging out at our friend Jonn's place. Jonn is a Marine on civilian duty. That means he can kill you with his bare hands and that he also has superior barbeque skills. (Jonn explained to me that all Marines are committed to 3 core values: honor, courage and commitment to BBQ.)

A part la fête des mères, on est aussi allé à quelques fêtes ces dernières semaines. Voici des photos du jour où on est allé chez notre ami Jonn. Jonn est un marine en réserve. Ca veut dire qu'il peut te tuer à mains nues et aussi qu'il a des compétences supérieures dans le domaine du barbecue. (Jonn m'a expliqué que les marines s'engagent à 3 valeurs principales: honneur, courage et engagement au barbecue).

We also had a great weekend at Carolyn's farm in Pennsylvania. Her family grows a large variety of vegetables and sells them at their own store. Their farm is unique and very cool! You should visit their website to learn more about them!: http://www.schrammfarms.com/home.php

Here are a couple of pictures of their farm that I stole off the web:

On a aussi passé un excellent weekend à la ferme de Carolyn en Pennsylvanie. Sa famille cultive une vaste variété de légumes et les vend dans leur magasin. Leur ferme est unique et très chouette! Vous devriez visiter leur site pour en savoir plus (et non ce n’est pas traduit, débrouillez-vous. ndt)

Voici quelques photos de la ferme que j'ai piqué du site:

Here is Carolyn's Dad, Hil. Voici le papa de Carolyn, il s'appelle Hil

and here is her mom, Martha. Et voici sa maman, Martha:

We had the best time visiting and hope we get another chance to visit soon!

On a passé une excellente visite et on espère avoir la chance de revenir bientôt!

Following our visit to the Schramm's, mom took me to a party at Josh's house. I had a good time and got to visit with alot of friends.

Après notre visite chez les Schramm (la famille de Carolyn, ndt), maman m'a emmené à une fête chez Josh. Je me suis bien amusé et j'ai pu revoir plein de potes.

Here's a shot of me and Jessica. Une photo de moi et Jessica.

Here is a picture of me and Russ. I couldn't take all these partying teenagers anymore, so I just covered my face and went to sleep. Une de moi et Russ. J'en avais marre de ces jeunes fêtards, alors je me suis couvert la tête et je me suis endormi.

Of course, Mom held me alot too. Bien sûr, maman m'a aussi beaucoup porté.

.

The other big news is that Mom got me this new play thing. I don't know why, but things that dangle are really cool.

L'autre grande nouvelle est que maman m'a acheté ce nouveau jeu. Je ne sais pas pourquoi mais je trouve que les trucs qui pendouillent sont vraiment cools.

I like to work out in the mornings with the dangly stuff. Sort of a Richard Simmons thing.

J'aime faire de la gym le matin en essayant d'attraper les trucs qui pendent. Un peu à la Richard Simmons (un genre de Véronique et Davina, googler son nom pour plus d'infos. ndt)

Last night we had a get together with some of our old buddies from Lamaze class. Here is a picture of me with Carolina and Jameela:

Hier soir, nous avons fait une petite réunion avec nos vieux potes de notre cours de préparation a l'accouchement. Voici une photo de moi avec Carolina et Jameela We are all the same age, although technically I am the youngest. Jameela (On the left) is 1 month older than me and Carolina (on the right) is two weeks older than me.

On a tous pratiquement le même âge mais théoriquement, je suis le plus jeune. Jameela (à gauche) a un mois de moins que moi et Carolina (à droite) a 2 semaines de plus.

Partager cet article

Repost0

Published by Cameron - dans Photo Gallery
commenter cet article …

26 mai 2007 6 26 /05 /mai /2007 01:55

Je roule/rolling over

Enfin, une video qui se passe comme prevue! Remarquez comme ma mere s'est debrouilee pour qu'on ne voit pas mon zizi.

Finally, a video that turned out as planned. Notice how my mother managed to not show my you-know-what.

http://www.dailymotion.com/video/x22sw9_mvi1218

Partager cet article

Repost0

Published by Cameron - dans Video Links
commenter cet article …

24 mai 2007 4 24 /05 /mai /2007 23:25

Rebelotte/once again!

La semaine derniere, maman a voulu me filmer en train de faire un truc spectaculaire (rouler sur moi-meme) pour le partager avec vous, mais, je l'ai encore surprise en faisant un truc completement different mais tout aussi spectaculaire. Voyez plutot. (ames sensibles s'abstenir, c'est degueu)

Last week, mommy wanted to film me doing something fantastic (namely, rolling over) so she could share it with you but I tricked her once again by doing something completely different but equally fantastic. See for yourself (viewer discretion advised, it's gross).

http://www.dailymotion.com/video/x22glj_cameron-seasick

Partager cet article

Repost0

Published by Cameron - dans Video Links
commenter cet article …

19 mai 2007 6 19 /05 /mai /2007 03:43

Chasing Ladybugs / A la chase aux coccinelles

Maman voulait que j'attrape ma coccinelle mais je l'ai bien bluffee...jugez-en par vous meme en faisant bien attention a la droite de l'ecran vers la fin du film. J'adore lui faire des blagues.

Mommy wanted me to grab my ladybug but I bluffed her...look closely at the right hand corner at the end of the film. I like to play tricks on her.

http://www.dailymotion.com/blog/video/3386742?key=uyzosu3vx3l7aeg9an1er7getcvr0uvmdcudcl9g

Partager cet article

Repost0

Published by Mommy - dans Video Links
commenter cet article …

3 mai 2007 4 03 /05 /mai /2007 06:55

Goofing Off

Today Mom got busy and left me alone with the camera. Mischief ensues...

Until you get caught!

Mom took the camera away gave me toy in exchange. Too cool!

Score!!!!!!!!! (I think????????)

Afterwards, I laid down but didn't feel like sleeping... I just wanted to talk!!!

Partager cet article

Repost0

Published by Cameron - dans Photo Gallery
commenter cet article …

29 avril 2007 7 29 /04 /avril /2007 10:37

Kentucky Derby

Life in Washington has some pretty unique events. For example, nearly every state throws a social event once a year. This year we were invited to attend the Kentucky Society of Washington's pre-derby party. We enjoyed a hearty serving of fine southern living on the banks of the Potomac (Jefferson Davis is rolling in his grave), as well as mint juleps, corn bread and big derby hats.

As well, I would like to add that the people of the fine state of Kentucky are especially proud of their never scientifically proven to be unhealthy tobacco products.