|
Les aventures extra-ordinaires de Cameron et Zozo |
Je dis maman pour la premiere fois.
I say mama for the first time.
http://www.dailymotion.com/video/x3r9d8_mommy_blog
J'apprends ici que si je tire sur un truc, ca a pour effet de le rapprocher de moi. Ca marche aussi avec les cheveux de maman (ou son pull, son pantalon, ses joues, un peu tout, finalement)
I learn here that if I pull on something, it has for effect to get closer to me. It also works on mom's hair (or her sweater, her pants, her cheeks, anything, really).
Je vois, je vois… Une feuille d’automne, un mini Toblerone, un joyeux Cameron I spy with my little eye… An old lemon, a stick of cinnamon, a happy Cameron
Une photo de la semaine derniere. (je porte le beret de mon Grandpa)
A picture from last week. (I am wearing my Grandpa's beret)
Aujourd'hui, mon Grandpa rentre chez lui. Je suis un peu triste parce qu'il va me manquer , on s'est amuse comme des petits fous. On se reverra en fevrier Grandpa, reste en forme parce que d'ici la je saurai marcher et peut-etre courir.
Today, my Grandpa is going home. I am a little sad because I'm gonna miss him, we had so much fun together...We'll meet again in February, Grandpa, stay in shape because by then I will know how to walk and possibly how to run.
http://www.dailymotion.com/video/x3q2gm_grandpa-is-funny_blog
Avec mon Grandpa je rigole tout le temps.
My Grandpa makes me laugh a lot.
http://www.dailymotion.com/video/x3po8d_rigolade_blogp
Maman m'a trouve sur la 3e marche du sechoir a linge. Elle m'a donc oblige a recommencer mon escalade pour pouvoir la filmer mais moi la deuxieme fois j'etais fatigue et je ne suis pas monte aussi haut.
Mommy found me on the 3rd 'step' of the drying rack. She forced me to do it again so she could film it but the second time around i was too tired to go as far.
http://www.dailymotion.com/video/x3parp_escalade_blog
Ce matin il faisait -2 et il a neige. Heureusement que ma tante Kiki m'a tricote une combi et une couverture! La combi a une capuche mais ma tete est trop grosse alors on se sert de la couverture comme d'un turban. (sur la photo c'est pas tres bien mis mais en vrai ma mere me saucissonne la tete avec)
This morning it snowed and the temperature was in the 20s. Luckily for me, my aunt Kiki knitted me a snowsuit and a blanket. The snowsuit has a hood but it's too small for my big head, so we use the blanket as a turban. (On the picture it doesn't look like it but my mom ties it around my head like I am a burito)
Le matin, mon Grandpa et moi jouons au Sudoku et aux mots croises du journal. (J'ai mon propre crayon et je ne le partage pas)
In the morning, Grandpa and I play Sudoku and cross-word puzzles from the newspaper. (I have my own pen and I am not sharing it)
