Le Blog Cameron

Torture

Par Cameron

J'adore embeter ma soeur quand elle dort. Si je me fais chopper c'est le coin, mais ca vaut le coup. I love to torment my sister when she's asleep. If I get caught I get time out but it's worth it.

Restaurant

Par Cameron

Mardi soir apres la piscine, papa nous a amene au resto. Zozo a dormi tout le temps, les mecs ont mange un steak et maman, ce gros gateau. Tuesday night after the pool, daddy took us all to the restaurant. Zozo slept the whole time, the dudes ate steak...

Yoga

Par Cameron

Ma soeur est nee en Inde, y a pas de doute, il suffit de voir comment a 5 jours elle se contortionne deja comme les yogi locaux. My sister was born in India, no doubt. Just look how flexible she is at just 5 days old, just like the local yogi.

Multitask

Par Cameron

Mon pere est le champion du 3-en1 sur canape: sieste (pour lui), lecture (pour moi), doudou (pour Zoe), tout a la fois. My dad is the champion of couch-multitasking: nap for him, reading for me, pillow for Zoe all at the same time.

Silly

Par Cameron

Ca y est ca commence, je lui apprends a faire des grimaces. J'adore. Here we come, starting to teach her how to make faces. I love it.

Sister's home!

Par Cameron

Octopus

Par Cameron

Jeudi matin, toujours rien, alors maman et moi on fait les andouilles avec mes peluches. Je lui ai meme demande de prendre une photo de moi et ma pieuvre. Thursday morning, still nothing, so mom and I goof off with my stuffed animals. I even asked her...

Painting

Par Cameron

Toujours pas de petite soeur, alors maman et moi on a peint et colle toute la journee pour tuer le temps. Moi j'ai decore une boite ou je vais mettre ce que j'ai fait ce mois-ci au centre aere; maman decore un autre genre de boite ou elle a garde son...

Patience

Par Cameron

Il est 23h, dimanche 27 juin 2010. Aujourd'hui, ma soeur devait naitre. Et ben non. Elle reste la ou elle est pour une duree indeterminee et connue d'elle seule. Nous on n'est pas presse. La science s'est gouree tiens. Maman dit que ce sera probablement...

Preparations

Par Cameron

Tout le monde prepare l'arrivee du bebe comme il peut. Moi je repare l'echelle au cas ou le bebe veuille s'en servir tout de suite. Everyone is getting ready for the baby. Me, I fix the ladder so that it's ready if she wants to use it right away.