/idata%2F0587998%2Fblog-9%2Fview-from-the-castle.jpg)
Hikone est l ville ou est nee Yoshiko. On y trouve aussi sa famille (je vous les presente demain) et un chateau. Hikone is the city where Yoshiko was born. Her family still lives there (I'll introduce them tomorrow) and there is also a castle. La ville...
Lire la suite/idata%2F0587998%2Fblog-9%2Fudon1.jpg)
Pour finir avec la gastonomie, une page de pates. Il n'y a non seulement pas que du riz au Japon, mais il y a surtout des tas de pates differentes. Quelques exemples. To close the chapter on food, noodles. Not only is there more than rice to eat as a...
Lire la suite/idata%2F0587998%2Fblog-9%2Fserveuse.jpg)
Quand tu vois la serveuse arriver en kimono tu sais que t'es dans un resto pour princesse. When you see the waitress coming in a kimono, you know you're in a princess restaurant. Regarde ce noeud complique. Look at that bow. En apero, un petit cocktail....
Lire la suite/idata%2F0587998%2Fblog-9%2Frice.jpg)
J'ai mange plus de choses (en quantite et variete) en deux semaines au Japon qu'en 3 ans avec ma mere. I ate more (both in quantity and variety) in two weeks in Japan than in 3 years with my mom. D'abord, bien sur, le riz. J'adore le riz mais la, c'etait...
Lire la suite/idata%2F0587998%2Fblog-9%2Fsumo-museum1.jpg)
Papa et Jojo ont assiste a un entrainement de Sumos, ils ont filme en cachette. Apres on est alle au musee, et la tu peux pas prendre de photos. C'est super secret ce truc, on dirait. Dad and Jojo went to see a Sumo practice, and they secretely filmed...
Lire la suite/idata%2F0587998%2Fblog-9%2Fasleep3.jpg)
Vous etes deja aller a Disney Land? (Paris, Tokyo, peu importe)? Sinon, voila comment ca se passe: tes parents paient chacun 60 dollars (meme ta mere en cloque qui peut pas faire la moitie des activites), toi si t'es un gosse tu paies rien. Ensuite, tu...
Lire la suite/idata%2F0587998%2Fblog-9%2Faerial-view.jpg)
On est alle au musee du train.C'etait bien sur super. We went to the railway museum, needless to say it was awesome. Vue d'en haut From the top Vous me voyez, au milieu, tout petit dans ce grand espace? Can you see me, in the middle, so small in this...
Lire la suite/idata%2F0587998%2Fblog-9%2Fsteve-asa-restaurant.jpg)
A Tokyo, on a retrouve nos amis Steve et Asa, qui etaient nos potes a Washington avant d'etre postes au Japon. D'abord, on est alle au resto, ou on a mange un genre de fondue: tu cuis tes legumes et toutes tes viandes dans le bouillon, quand t'as fini...
Lire la suite/idata%2F0587998%2Fblog-9%2Ftobaco-asako.jpg)
On a passe une journee avec nos amis Tabacco (le monsieur) et Asako (la dame). We spent a day with Tabacco (the gentleman) and Asako (the lady) Ils nous on fait visiter les rues de Tokyo pour acheter des chaussures a maman (qui etait venu en tongues alors...
Lire la suite/idata%2F0587998%2Fblog-9%2Fblossom1.jpg)
Sakura: nom japonais des cerisiers ornementaux et de leurs fleurs. (c'est aussi une marque de stylos supers) Sakura: name of an ornemental Japanese cherry tree and its flowers. (for those who scrapbook, it's also a brand of fabulous pens).
Lire la suite