J'ai pas besoin d'appeler le plombier, j'ai deux gosses, ils sont moins chers et le travail est mieux fait. I don't need a plumber, I have two kids, they're cheaper and do a better job.
Lire la suiteMa Zozo n'est plus un bebe! C'est une (tres) petite fille maintenant, regarde ses couettes! My Zozo is no longer a baby. She's a (very) little girl, look at those pigtails!
Lire la suiteTa mere t'interdit de sauter sur les lits? Pas grave, va voir ton grand-pere, non seulement lui il te laisse faire mais en plus il t'apprend comment faire. Your mom won't let you jump on beds? Whatever, go see your Grandpa, not only is he going to let...
Lire la suiteGrandpa made the telescope, mom the shirt and the sword. Cameron did all the paint jobs. Grandpa a fait le telescope, maman le t-shirt et l'epee. Cameron a peint le tout. Et pendant que Cameron fait le pirate avec ses potes, Zozo bouffe, avec une elegance...
Lire la suiteGrandpa m'a amene des lunettes de soleil. Grandpa brought me sunglasses. Je trouve qu'elles me vont mieux en serre-tete. Non? I think they look better as head-band. No? He, Cameron, fait voir les tiennes. He, Cameron, let me see yours. Ah, voila, la je...
Lire la suiteGrandpa va rester avec nous quelques temps. Des le premier jour, on l'a mis au boulot: construction de pont avec train. Du gateau pour lui, il est architecte. Grandpa is going to stay with us for a while. We already put him to work on the first day building...
Lire la suite