Sur ce dessin je vois un gars qui etrangle une fille parce qu'il veut son pognon. On this picture I see a guy who is strangling a woman for her money. Et bien pas du tout. Le poeme explique tout. (enfin, presque "pas du tout", y a quand meme les vers...
Lire la suite
M&Ms au durian. Durian M&Ms. (photo, Gaetane) When phonics error leads to the wrong message. Quand une erreur de phonetique entraine un malentendu. Traduire "heat" quand on parle de chaleur ou d'epices n'est pas la meme chose. Ici un patch soit-disant...
Lire la suite
Ma tante Christiane - 80 ans aujourd'hui. La seule chose qui a change depuis cette photo c'est les lunettes!
Lire la suite
Quand papa n'est pas la on fait les cons. When dad is not here we go crazy.
Lire la suite
Ce magasin vend des horloges. Il est 9h50 quand je prends la photo. Donc, heu, moi je vais pas acheter mon horloge ici. This shop sells clocks. It was 9:50am when I took the picture. I'm thinking I won't be buying any clocks here. Un produit pour chiottes....
Lire la suite
Construction Ou est Cameron et comment ca se fait que Zozo a 4 jambes. Where is Cameron and why does Zozo have 4 legs? On y a regarde un petit film. We watched a movie under that fort. On a bien rigole. We laughed a lot. Et apres toute cette eclate, on...
Lire la suite
On decapite ton lapin en chocolat. We decapitate your chocolate bunny. On joue a tes jeux preferes sans toi. We play your favorite games without you. On oublie tout de suite l'esprit de camaraderie quand on joue. We forget about positive sportsmanship. On...
Lire la suite