Zoe cooks every Friday afternoon. Featured this week: Zoe cuisine des trucs tous les vendredi apres-midi. Le menu cette semaine: chocolatines/ chocolate croissants salade de thon / tuna salad biscuits au pepites de chocolat et beurre d'arachide / PB and...
Lire la suite
Ah, l'amour fraternel! For the non-francophones: Cameron started it with his fridge magnet message, so Zoe replied, in a very basic phonetic French that he is lame. It is not clear to me if he meant she smelled bad or if she was lame too, I am staying...
Lire la suite
DIY: decorate it yourself, based on the kids' principal interests. J'ai refait la deco des penderies des gosses selon leurs gouts principaux. Zoe's beauty parlor la coiffeuse de Zoe Cameron's librairy la bibliotheque de Cameron
Lire la suite
jouer a la DS play the DS faire le mignon be cute jouer a la DS play the DS bouffer de la creme eat cream jouer a la DS play the DS faire peur a sa soeur scare his sister jouer a la DS play the DS construire des trucs built stuff jouer a la DS play the...
Lire la suite
Une longue-vue Telescope Ah non, pardon, c'est un porte-voix Oh, sorry, it is actually a megaphone Cartes pour le Pernowel (on n'est jamais trop prevoyant quand il sagit de Noel) Card for Santa (one is never too ready for the Holidays) Ordi portable ET...
Lire la suite
Zoe and I had the honor of attending the Canadian Thanksgiving Ball. She said it was the best day of her life and that she felt we were at a royal princess event. les princesses le decor feerique le bal: Zoe a danse de la premiere danse a la derniere....
Lire la suiteLa grand-mere La mere La premiere tante (clairement pas la derniere pour la deconnade) la deuxieme tante (clairement la plus rousse) et enfin, la petite princesse
Lire la suite
Aujourd'hui, Cameron s'est présenté sans succès à l'élection des délégués de sa classe. Moi je dis que c'est truqué. Comment a-t-il pu perdre avec une campagne comme ça? Today, Cameron unsuccessfully ran for class president. I say it's rigged. How can...
Lire la suite