Anniversaires/ birthdays and more

On June 13th, it was mommy's 34th birthday and my 15th birthweek. To celebrate,  the two of us went to a fancy restaurant where we blew all the money Tante Kiki had sent to mom: I had the usual milk and mommy had duck. As you see on the photo, I remained asleep the whole time she was eating so she could enjoy her meal. Then we went for ice cream and cookies. That night, daddy made a big delicious cake for her, with candle and all and we watched a movie on the couch. She had lots of presents from everyone, as always.

Le 13 juin, c’était les 34 ans de maman et mes 15 semaines. Pour fêter tout ca, maman et moi sommes allés déjeuner dans un restaurant élégant et avons dépensé tous les sous que tante Kiki lui avait envoyés : moi j’ai mangé du lait comme d’habitude, maman a pris du magret de canard. Comme vous pouvez le voir sur la photo, j’ai dormi pendant tout le déjeuner pour que maman puisse bien profiter de son repas. Après, on est allé manger une glace et des gâteaux. Ce soir-là, papa avait fait un gros gâteau très bon avec les bougies et tout et pour finir on a regardé  un film sur le canapé . Elle a eu plein de cadeaux de la part de tout le monde, comme d’habitude.