Summertime

Dear all, the last couple of weeks have been pretty uneventful.  We have spent our weekends laying low, occasionally taking walks, etc.  A couple of friends have dropped by, but for the most part we have just been doing our thing.  Here are a few photos:

Chers tous, ces dernières semaines ont été peu mouvementées. Nous avons passé nos weekends à ne pas faire grand-chose, à part quelques promenades de temps en temps. Plusieurs amis sont venus nous rendre visite, mais dans l’ensemble, on est resté pépère à la maison. Voici quelques photos.

I suppose this photo deserves some explanation.  Long story short, I like to keep things real.  Don't mess with the DC baby. 

Cette photo mérite une explication. J’aime que les choses soient claires entre nous : faut pas chercher des noises au DC Baby.