|
Les aventures extra-ordinaires de Cameron et Zozo |
Pour voler des petits gateaux, il suffit d'avoir un plan d'action en beton. To steal cookies, you need a strong action plan. 1) Marcher vers le butin sans attirer l'attention. 1) Walk towards the booty without catching anyone's attention 2) S'assurer...
On a eu un probleme avec les couleurs de la video, desole. We had a problem with the colors taking the video, sorry. Je ne marche seul que lorsque je pousse cette voiture, sinon je me tiens au pantalon de ma mere, c'est plus sur. I only walk by myself...
Nous venons de passer une semaine de vacances en Alsace, chez les grands-parents de maman. On y a vu pleins de membres de ma famille, surtout lors du mariage de Stéphanie (la cousine de maman) et Julien. Nous avons été accueillis comme des rois par Mamie...
Mon pere fait des experiences photographiques. My dad experiments with photography. La premiere fois, j'ai rien dit. The first time, I didn't want to say anything. La deuxieme fois, je baillais d'ennui. The second time, I was so bored that I ended up...
Contrairement a ce qu'on pourrait penser, je ne suis pas en train de boire. Je parle a l'interieur du verre parce que l'echo qui en resulte est tres marrant. C'est encore plus rigolo dans des boites en plastique. Despite what it seems, I am not drinking...
Quand personne ne regarde, je pique le vieil appareil photo de papa. When nobody is looking, I steal dad's old camera. Mais parfois ma mere me surprend, alors je feins l'innocence avec un grand sourire et le tour est joue. But sometimes my mother catches...
Dear everyone, Originally I intended for this blog to be a chance for you to see photos of my families in France and in the United States, as well as learn about where I live. Well, things have been pretty busy, so up until now I haven't had a chance...
Ce matin il faisait -2 et il a neige. Heureusement que ma tante Kiki m'a tricote une combi et une couverture! La combi a une capuche mais ma tete est trop grosse alors on se sert de la couverture comme d'un turban. (sur la photo c'est pas tres bien mis...
Nous avons passe le 4 juillet avec la famille de Carolyn en Pennsylvanie. Comme toujours je me suis amuse comme un petit fou. We spent the holiday at Carolyn's parents farm in Pennsylvania. I had the time of my life. D'abord, j'ai essaye le siege auto...
Ma pote Celine m'a conseille de macher des racines de guimauve pour soulager mes gencives, assaillies par des dents qui veulent sortir. J'en trouve pas chez moi alors j'utilise la premiere branche qui me tombre sous la main. Un baton est un baton. My...
Les betteraves, j'adore. Que se soit en carpacio le lundi ou rappees avec du gorgonzola le mardi. Et meme en masque de beaute tous les matins pour garder mes joues roses toute la journee. I love beats. Whether they are sliced as carpacio on Monday or...
Vous vous demandez surement quel est mon secret pour rester en si bonne forme. C'est tres simple: You probably wonder what is the secret to my good shape. It's very simple: *1* Beaucoup de sommeil. A lot of sleep. *2* Gym quotidienne avec mon entraineur...
Samedi, nous etions invites, avec ma copine Rachel, chez nos amis les Reynolds. C'etait formidable, on a fait pleins de trucs marrants comme tout. Tout le monde a joue avec moi. Saturday, we were invited, with Rachel, to our friends the Reynolds'. It...
la loi de Cameron: observations: des livres jetes depuis le haut du canape atterrissent par terre en faisant un bruit marrant. un Cameron tombe depuis le haut du canape atterit par terre en faisant un bruit qui fait courir sa maman resultats: une ecorchure...
Selma m'a offert un beau fauteuil. Je l'ai essaye dans toutes les pieces de la maison pour voir ou j'allais le garder, sauf le salon, c'est trop commun. (je tiens a preciser que c'est vraiement moi qui est deplace le truc dans chaque piece, c'est pas...
Moi je suis un homme tres occupe, toujours en mouvement et toujours au telephone. Parfois ma mere me choppe au passage pour me voler des bisous... I am a very busy man, always on the move and always on the phone. Sometimes my mother manages to grab me...
La semaine derniere, papa m'a amene visiter une caserne de pompiers, avec Chloe et Noi. Meme si c'est vrai que j'aime regarder les camions passer dans la rue, les voir de pres, c'est tes differents, et ca m'a un peu deconcerte. Last week, Dad took me...
Journee nationale du train. National train day. 1) Les petits The tiny ones 2) Les gros The big ones On attend sur le quai Waiting on the platform On visite l'interieur des wagons We visit the cars On y goute We snack there Je commence a etre fatigue...
On est reste plusieurs jours chez papy Georges, j'adore, il a une piscine que j'aime nettoyer moi-meme avec une epuisette, un chien et un chat, et si tu veux quelque chose, tu pleures un peu et papy Georges court a Intermarche pour te l'acheter, c'est...
Comme tout le monde, quand j'ai ammenage dans ma nouvelle maison, j'ai bien tout nettoye. Je peux meme le faire la nuit, il y a une grosse lumiere a l'avant. Just like anybody else, when I moved into my new house I had to clean it all up. I can even do...
Avoir une soeur, c'est serieux, faut savoir quoi faire. Je m'entraine a la caliner Having a sister is hard work, you need to know what to do I am practicing hugging her lui faire des bisous kissing her et s'assurer qu'elle comprend que la tetine c'est...
Vous connaissez ce Dieu romain? Il a donne son nom au mois de Janvier parce que sa tete avait deux visages, un qiu regardait vers 2009 et l'autre vers 2010, par exemple. Alors maman et moi on a voulu faire pareil. Do you know Janus, the roman God? His...
Une petite tarte de printemps que maman a faite juste comme ca. Mais si vous voulez voir des gateaux super moches faits par des professionnels, allez sur ce site. Le dimanche ils montrent des chefs-d'oeuvres mais le reste de la semaine, c'est des atrocites,...
Ah ah, je suis le roi de la route a New Delhi (et c'est pas une mince affaire). Ah ah, I'm the king of New Delhi's streets (and that's no small deal). Oh mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu qu'est-ce que je vais faire, plus d'essence, c'est la fin du monde....
Quand vous etes peinards dans votre salle de bain a faire vos petites affaires et que vous avez ferme la porte, etes-vous bien sur d'etre aussi seul que vous le pensez? Si les murs ont des oreilles, les portes ont des yeux. When you're in your bathroom...
