Bilinguism

Le probleme du bilinguisme c'est que parfois des sons existent dans les deux langues mais ne veulent pas dire la meme chose. Par exemple, ici on pense que je dis "caca mou" quand en fait je dis "cow, cow, moo" qui est l'equivalent en anglais de "vache, vache, meuh". C'est pas marrant, ca?

The problem with being bilingual is that sometimes, words sound similar in the two languages but mean totally different things. For instance here, I say "cow, cow, moo" but in french it sounds like I'm saying "soft poop". Ain't that hilarious?

http://www.dailymotion.com/user/mevewright/video/x8d7py_caca-mou_people

Comments

[Papy Georges]

On s'est tous décrochés la machoire à répéter: cow, cow, moo. Ca devrait aller mieux avec des caramels.