Joyeux Noel - apres/after

7.30: Je me reveille et qu'est-ce que je vois? Un gros bazar sous le sapin, des grosses boites, des petites boites, des moyennes boites. En plus, pleins de trucs dans ma chaussette bonhomme de neige? Mais que se passe-t-il? Les parents me disent d'ouvrir les cadeaux et la...des dizaines de jouets rien que pour moi, des bonbons, des chocolats et tout ca. Youpi.
J'ai fait des videos de tout ca. Il y en a beaucoup donc je vous donne un conseil (ca marche aussi pour les chocolats): une a la fois, sinon ca fait trop.

7.30am: I wake up and what do I see under the tree? A big old mess of boxes, small and big. And, my stocking is full of stuff. What just happened? The folks are asking me to open those things, and finally I oblige, and....oh my God oh my God oh my God, dozens of toys and candy for me. Yeeeeehaaaa!
I made videos of all this. There are quite a few so I recommand you watch them one at a time and not all at once to avoid overdose (the same applies for chocolate).

Dans ma chaussette il y avait un harmonica
In my stocking there was a harmonica
http://www.dailymotion.com/us/lang/en/video/x7u1by_harmonica_people

Le camion que j'ai recu de la grand-mere de Papa
The truck I got from Dad's grandma
http://www.dailymotion.com/mevewright/video/x7u0q8_dolores2_people

Les vehicules en bois que j'ai recu de mes grand-parents
Wooden vehicles from my grandparents
http://www.dailymotion.com/mevewright/video/x7u2s9_grandma_people

Le train bilingue educatif de marraine Viviane
The bilingual educational train from Viviane
http://www.dailymotion.com/mevewright/video/x7u1zh_viviane3_people

Un beau pull de Kiki (la tante de maman)
A beautiful sweater from Kiki (mom's aunt)
http://www.dailymotion.com/mevewright/video/x7u0zd_kiki_people
http://www.dailymotion.com/mevewright/video/x7u10x_kiki3_people

Pour les parents, Kiki a envoye une belle grosse boite de chocolats rafines...je me suis permis de me servir.
For my parents, Kiki sent a beautiful big box of fancy chocolates...I didn't mind if I did.
http://www.dailymotion.com/mevewright/video/x7u10e_kiki2_people

Un saucisson (c'est pour papa mais je me serre)
A saussage (it really is Dad's but he shares with me)
http://www.dailymotion.com/mevewright/video/x7u1c1_saucisson_people