Nous avons passe le 4 juillet avec la famille de Carolyn en Pennsylvanie. Comme toujours je me suis amuse comme un petit fou.
We spent the holiday at Carolyn's parents farm in Pennsylvania. I had the time of my life.

D'abord, j'ai essaye le siege auto dans le salon. On n'est jamais trop prudent.
First, I tried the car seat in our living room. Better safe than sorry.


On s'est arrete pour le dejeuner et moi j'ai eu des frites. J'adore le melange feculent/gras/sel.
We stopped for lunch and  I got french fries. Salt and fat on carbs, my favorite combo.


Les parents de Carolyn on une piscine et on en a bien profite.
Carolyn's parents have a pool and we all enjoyed it very much.


Justin m'a montre comment jouer du piano. C'est un tres bon musicien. 
Justin showed me how to play the piano. He is a very good musician.


A la tombee de la nuit nous sommes tous alles sur une colline pour regarder les feux d'artifices des villages alentours. C'etait tres beau mais je prefere quand meme les lucioles, c'est moins bruyant.
At dusk we went on top of their hill to watch the fireworks from all the towns around. It was very pretty but I prefere fire-flies, they're less noisy.

Qui frappe a la porte?
Who's that knocking on my door?


Ahhhhhhh, c'est vous! Soyez les bienvenus dans ma maison de campagne en pleine ville.
Ahhhhhhh, it's you! Welcome to my cabin in town.

Pour faire de la creme chantilly, c'est tres simple:
It is really easy to make whipped cream:

1) Versez la creme dans le bol de votre appareil
1) Pour the cream in the bowl of your mixer