Aujourd'hui pour mes 16 mois on a eu de la glace au chocolat et des macarons pour le dessert.
Today I turned 16 months old so we had chocolate ice cream and macaroons for dessert.

Avant: du chocolat pour dessert
Before: chocolate as dessert
http://www.dailymotion.com/mevewright/video/x5y7ir_before_people


Apres: du chocolat pour maquillage
After: chocolate for make up
http://www.dailymotion.com/mevewright/video/x5y7je_after_people

Dimanche, papa m'a bien explique les regles de l'art de la degustation des pancakes a la confiture.
Sunday, Dad taught me everything about the art of eating pancakes properly.

D'abord, tu etales bien la confiture (ici d'eglantines).
First, you spread the jam real good (here we are trying rosehip) .


Ensuite tu ouvres grand la bouche. Si tu ouvres tres grand, t'as pas besoin de couper en tous petits morceaux.
Then you open wide. The wider, the less you have to cut the pancake in pieces.


A toi.
Your turn.


On mache bien pour pas s'etouffer.
We need to chew real good so we don't choke.


Et on recommece avec une autre confiture: pommes sauvages.
And we start over with a different jam: crabapple